1
ªñ¤é¡A¤@«h·s»DÅýµL¼Æ¤÷¥À´ª¤ß¤S²\¥Ø¡C
¤@ÓÁÙ¤£·|¨«¸ôªº¤pÀ¦¨à¡A¥õµÛ¤p¸£³U¡A´ÂµÛ¤@Ó§¤¦b¼¯¦«¨®¤Wªº¨k¤H¡A¦b¦a¤W¤@ÂI¤@ÂIÁ}Ãøª¦¦æ¡A¤@Án¤@ÁnµL§Uú¥sµÛ¡C
¦Ó¨º¨k¤H¡A³º¹ï«Ä¤lµøYµL¸@¡A¦bº©¤£¸g¤ß¦a¬ÝµÛ¤â¾÷¡AÁÙ¶û±ó¦a¸ú¶}«Ä¤l¡A§¤¨ì¤@®Ç¥Û¶¥¤W¡C
¦Ó¨ºÓ¦çmªg¹Ð¬V¤gªºÄ_Ä_¡A«o¨ÌµM¦VµÛ¨k¤H«m°Ëúª¦……
³oÓ¨k¤H©úÅã¬O«Ä¤l¼ô±xªº¤H¡A«ç·|¦p¦¹§Ô¤ß¡AÅý¤@Ó¤p«½«½¦b¦a¤WºG¤¼¤¼¦aú¡A¨S¤@¤BÂI¨àªº¤ß¯k©M¦^À³¡H
¾Úĵ¤è³q³ø¡A³oÓ¨kÀ¦¥u¦³11Ó¤ë¤j¡A¨äª¨¶ý¥¼±B¥Í¤l«á¡A¦b«Ä¤l¼¾¾i°ÝÃD¤Wµo¥Í¤Fª§°õ±À½Ó¡A¨k¤è±N«Ä¤l±a¨ì¤k¤è¼Ó¤U¡A¥H¦¹¬IÀ£Åý¤k¤è±a¨««Ä¤l¡C¦Ó¤k¤è«o»{¬°¥u¬OÀ~°ä¦Ó¥~¥X¤F¡C
µM«á¡A¨k¤H¤£ÅU«Ä¤l¦w¦M¡A±N«½±ó¦b¼Ó¤U¡A«KºzµMÂ÷¥h¡I
«Ä¤l°µ¿ù¤F¤°»ò¡AnÅu¤W³o¼Ëªº©Ò¿×¡uª¨¶ý¡v¡H
«e¤£¤[¡A®ý¦¿ªº¤@¦ì¶ý¶ý¡A¦]¬°¸ò¤V¤Ò¦³·P±¡ªÈ¯É¡A³º¥Î¥¬±ø¬CµÛ¨âÓ«½¡A±ý±q26¼Óªº¼Ó³»¤@ÅD¦Ó¤U¡I
¥Áĵ»°¨ì²{³õ®É¡A2·³ªº¤p¨k«Ä¦b¼¹¤ßµõªÍú³ÛµÛ¡G¡u¶ý¶ý¡A§Ún¦^®a¡A§Ún¦^®a¡I¡v
³o¼Ëªº·s»D¡AÅý¤H«ÜÃø¦¬¦í²´²\¡C
§Ú¤ß¯k¨ºÓµ´±æªº¤k¤H¡A¥i§Ú§ó¤ß¯k¨º¨âӤѯuµL¨¸«o³Q¢n±¹ï¦º¤`®£Äߪº«Ä¤l¡C
¤÷¥Àªº¡u±¡·P¾Ôª§¡vÃzµo¥¢·í¡A¦¨¤F¡u¬¶¦Ç¡vªº¡A¥Ã»·¬O¨ºÓÃjÀ´µL¶dªº«Ä¤l¡C
§@®a²¦²Q±Ó»¡¡G¡u¦b¯É¶Ã©MÁà´cªº®ðª^¤¤¦¨ªøªº«Ä¤l¡A¬O°°¦H®a®xªºµhW²£«~¡C¥L̦b®a¤¤³Ì¥ý¬Ý¨ì¨Ã²ßºDªº«Ý¤H³B¥@¸gÅç¡A¬O¯}¸H¬yÂ÷©M²Ê¼É´Ý»Å¡C¡v
ÕY±B«Ã¤w¼õ¦¨¤@ÅøWÃÄ¡A§ÚÌ¥i¥H´«ÃÄ¡B±óÅø¡A¦ý¬O¤d¸U¤d¸U¡A§OÅý«Ä¤l«~¹Á³o¤£³ôªºW¡C
2
¥xÆWªº¡m«Ñ¥J¤fªÀ·|¾Ç¡n¤@®Ñ´£¨ì¤@¶µ¬ã¨sªí©ú¡G
¤÷¥À·P±¡¤£¦nªº«Ä¤l¡A¨ät±¤ß²z¯gª¬ªº¥X²{ÀW²v¡A»·°ª©ó¨ä¥L«Ä¤l¡C
¤÷¥À¥¢©M¡Aµ¹«Ä¤l±a¨Óªº¡A»·¤£¤î²´²\¡C
ª¾¥G¤W¦³Ó¸ÜÃD»¡¡G¡u¤÷¥À·P±¡¤£©M¡A·|¹ï«Ä¤l³y¦¨¤°»ò¼vÅT¡H¡v
¨º¨Ç¦^µªÅý¤H¤ß»Ä¤£¤w¡C
¡u……§ÚÅܱo§Nºz¡B¦@±¡¯à¤O®z¡A¦Û¨õ±Ó·P¡B¨S¦³¦w¥þ·P¡C¡v
¡u¥LÌ¡]¤÷¥À¡^©ú©ú±N¤â¸Ìªº¤M¼C´§¦V©¼¦¹¡A³Q¨ë±oÂA¦å²Oºvªº«o¬O§A¡C¡v
¡u®Ú¥»¤£¬Û«H·|¦³¤H·R§Ú¡C¡v
……
µo¤pªü¹ç¥®¦~®É¡A¤÷¥À´N¦¨¤Ñª§§n¤¬¼Þ¡C¦o¸g±`±aµÛú¸~ªº²´·ú¥h¤W¾Ç¡C
¶ý¶ý¦Ñ¦b»¡¡G¡u§Ún¬O¦º±¼¤F¡A§A«ç»ò¿ì°Ú¡H¨ºÓ¦º¤HÀY·|¤£·|§äÓ«á¶ýh«Ý§A¡H¡vªü¹ç©êµÛ¶ý¶ý®£Äߤjú¡AÁ`¾á¤ß¶ý¶ý·|¦Û±þ……
¦³¤@¦^¡Aª¨¶ý±È½¤F¶º®à§á¥´°_¨Ó¡A8·³ªºªü¹çúµÛ·Q©Ô¶}¥LÌ¡A«o³Q¸I˦b¦a¡A¤p¤â³Q¯}¸J¤ù¤ã¶Ë¬y¦å¡A¦nµh¡Aª½µh¨ì¤ß¸Ì¥h……
¦h¦~¨Ó¡Aªü¹ç¤ßºAÀ£§í¡A¤@ª½³æ¨¡A¹ï±B«Ã²@µLÂQ©¹¡C¦o»¡¡A¤ñ°_©t¿W¡A§Ú§ó©È¥¢±æ¡C
Ãþ¦üªº¸Ü¡Aºtû³¯¾Ç¥V¤]»¡¹L¡C¦b¡m§Ú®a¨º¤p¤l¡n¸`¥Ø¤¤¡A¥LIJ´º¥Í±¡¡A³ºÆp¨ì®à¤l©³¤U·[µM·tª_¡C¥L¤j«¼Ãø¹L¦a»¡¡A¥L¥i¯à¬O¨S¦³®a®x·Å·x¡Cì¨Ó¡A¥L7·³®É¤÷¥À´NÂ÷²§¤F¡A¥À¿Ë¨S¦³¦A±B¡A¥u¦]©È·|¹J¨ì¡u¤ñ¥Lª¨§ó®t¡vªº¤H¡C
¦h¤ÖÓ¸X¥®¤§¦~ªº«Ä¤l¡A¦b¦¨ªøªº¸ô¤W¡A¦bµL©`¦a§]«|µÛ³o¨Ç¤£À³¸Óªº·TW»P±~´q¡C
¨º¨Ç¦~¡A¤÷¥À¶¡²@¤£ÀÄÂ꺫ë«è»P¨Mµõ¡A¬O¦b«Ä¤l¤ß¤W¹º¶}ªº¤@¹D¶Ë¤f¡A¤@¥Í¤[¤[Ãø·U¡AÅý¥L»P©¯ºÖ·P©l²×¹jµÛ¶ZÂ÷¡A¬Æ¦Ü¦¨¦~«áªº±BÅÊÆ[¥ç¤j¨ü¼vÅT¡C
3
¬ü°ê¤ß²z¾Ç®a¥d©ú´µ»{¬°¡A«Ä¤l·|«D±`Ãöª`¤÷¥À¤§¶¡ªº±¡·P¤¬°Ê¡A¨Ã¥H¦¹¨Ó§@¬°§PÂ_®a®xÀô¹Ò¬O§_¦w¥þªº¨Ì¾Ú¡C
¦Ó¤ß²z¾Ç®aªZ§Ó¬õ«h»¡¡G
¤÷¥À¬O«Ä¤l³Ì¤jªº©R¹B¡A¦pªG¤÷¥À¬Û·R¡A«Ä¤l·|¥Rº¡©¯ºÖ·P¡C
¤Ï¤§¡A¤Ò©dÃö«Y¶Õ¦¨¤ô¤õ¡A«Ä¤l¥u·|¦p¼iÁ¡¦B¡C¨ºÓ®a¡A·|²×¤é¯P·¼É«B¡A²OÀã«Ä¤lªº¤ß¡A·P¨ü¤£¨ì·R»P·x¡C
¦X®æ¦Ó¦¨¼ôªº¤÷¥À¡A¦³¦A²`ªº«èïÈ¡A³£·|ÀÁ¨ì¤@Ãä¡A¤Î®Éµ¹«Ä¤l¤@§â·Rªº¤j³Ê¡A¾B¾×±¼¤£¥²nªº¶Ë®`¡C
¦L«×¥§¦è¨Èªº¤@Ó¤p¨k«ÄAzka¡A¦b¤÷¥ÀÂ÷²§«á¡Aµe¤F¤@²Õº©µe¡A¦bºô¤W¼sªx¬y¶Ç¡AÅýµL¼Æ¤÷¥À¼ö²\¬Õ²µ¡A²`²`¤Ï«ä¡C
³o²Õ¦W¬°¡m¤@Ó¯}¸H®a®xªº¬G¨Æ¡nªºº©µe¡AÁ¿z¤FAzkaªº¸g¾ú¡G
¦b¥L6·³«e¡Aª¨¶ý¬Û·R¡B®a®x©M¬ü¡F¦ý«á¨Ó¡Aª¨¶ý¶}©l¬°¦UºØ¤p¨Æª§§n¡A¨M©wÂ÷±B¡C¥Ļi¶DAzka¡AÅý¥L¤£n¾á¤ß¡A¤£¥Î¥h¿ï¾Ü¸òµÛ½Ö¡C
ÀH«á¡AAzka©Mª¨ª¨¤@°_¦í¦b±q«eªº©Ð¤l¸Ì¡A¶ý¶ý«h¦í¦bªþªñ¡A¦ý´X¥G¨C¤Ñ³£¨Ó¬Ý±æ¥L¡Cª¨¶ý¤£¦A§n¬[¤F¡A¹ï¥L¨ÌµM«Ü¦n¡A®É±`³¦ñµÛ¥L¡C
Azka¦bº©µe¨½ªí¹F¡G¡u·í§Aªº¤÷¥À¨ÌµM·R§A®É¡A³o´N¤£¬O¯}¸Hªº®a®x¡C¡v
¥L·Rª¨ª¨¡A¤]·R¶ý¶ý¡A»{¬°¥L̤´µM¬O¡u³Ì¦nªº¤÷¥À¡v¡C
¯u¥¿·R«Ä¤lªº¤H¡A¤~·|¦³³o¼Ëªº¯ÝÃÌ»P®æ§½¡A§Y¨Ï¤¬¦³½Ä¬ð¡A§Y¨Ï©ñ¤â¤£·R¤F¡A¤´·|µ¹«Ä¤l©l²×¦p¤@ªº¦uÅ@¡A¦b¥L¤ß¸ÌºØ´ÓµÛÂ׬ժº·R¡B²¡¹êªº¦w¥þ·P¡C
¸Û¦p¤¨«Ø²ú¦Ñ®v©Ò¨¥¡G
¤÷¥ÀÀ³¸Ó¾¨¶q§V¤O¥h¸Ñ¨M¦Û¤v±B«Ã¤¤ªº°ÝÃD¡A¦n¦n¬Û³B¡C¹ê¦b¨S¦³¿ìªk¬Û³Bªº±¡ªp¤U¥i¥HÂ÷±B¡A¦ýÂ÷±B¤@©wnÅ鱡A¦P®É¤@©wnµ¹«Ä¤l¦w¥þ·P¡C
4
¦b¬ü°ê¡A¦³³o¼Ë¨âÓ¤H¡A©ú©ú¦¤£¬Û·R¡BÂ÷±B¤F¡A¹jµÛ¤s¤t¤j®ü¡A«o¨C¦~¹p¥´¤£°Ê³£¬Û»E¤@¦¸¡A¨Ö¦X¼v¯d©À¡C
¬°¤°»ò¡H
¦]¬°¥L̩窺¬O¥þ®aºÖ¡C·Ó¤ù¨½¡A¯º®e²¢«×³Ì°ªªº¡A¬O¥L̨à¤lªº¤pÁy¡C
Äá¼v®vVictoria ©M¤V¤ÒAdam쥻¹L±o«Ü©¯ºÖ¡AÁÙ²K¤F¤@Ó¥i·Rªº«Ä¤l¡C¦ýº¥º¥¦a¡A¥L̪º·P±¡¦³¤Fµõ²ª¡A³Ì²×¤À¹D´Åß¡C4·³ªº¨à¤lBruce¸òµÛ¶ý¶ý¡A·h¨ì¥t¤@Ó¦{¥Í¬¡¡A¦Óª¨ª¨«h¥h¤F«n¥dù¨Ó¯Ç¦{¨D¾Ç¡C
¤p¤pªº«½«Ü¶Ë¤ß¡AµLªk²z¸Ñ³o¤@¤Á¡C¶ý¶ý¦b¾ã²z·Ó¤ù®É¡A¬Ý¨ì¤骺¥þ®aºÖ¡A·Q°_¦Û¤v¥®¦~®É¤÷¥ÀÂ÷±B¤F¡A¥L̹塚¦¹¥Rº¡«ë·N¡AÁ`Á×§K¬Û¨£¡C¦Ó¦o¨º®É¡A³Ì´÷±æ¯à©Mª¨¶ý¦A©ç¤@±i¥þ®aºÖ¡C
¦o¤£·Q«Ä¤l¸ò¦o¤@¼Ë¯d¦³¿ò¾Ñ¡C©ó¬O¦o½Ð¨D«e¤Ò¡A§Æ±æ¥L¨C¦~¯à©M¥À¤lÇ©ç¤@±i¥þ®aºÖ¡C
³Ìªì¡A¤G¤H¤´¤ß¦³ªÈµ²¡A©ç·Ó®Éªí±¡Àª§¼¡A¦ý«á¨Óº¥º¥ÄÀµM¡A¨C¦~¬Û»E¦X¼v¡A«Ä¤l³£«Ü¶}¤ß¡Bº¡¨¬¡CVictoriaÁÙ§â·Ó¤ù©ñ¦b«Ä¤lª×«Ç¡AÅý¥LºCºC¬Ý¡C
¦o»¡¡G¡u¨CӫĤl³£§Æ±æ¤÷¥À¯à·R¥L¡A¤÷¥À¤§¶¡¬Û·R»P§_ˬOµL©Ò¿×¡C¡v
¦oÁÙªí¥Ü¡AÁöµM«Ä¤l¦b¤÷¥À¤£¦í¦b¤@«ÎªºÀô¹Ò¤Uªø¤j¡A¦ý¬O¥Lªø¤j«á·|¬Ý¨ì¤÷¥À©Ò°µªº¤@¤Á¡G´L«¡Bµ½¨}¡B¦P±¡¡B¼ö·R¡B¼Ý¤O¡BÅܳq¡A¬Æ¦ÜÄ묹¡C¥L·|ª¾¹D¡A¤H¥i¯à¤£¬Û·R¡A¦ý©Ò¦³ªº·R¤£·|±Y´²¡C
³o¤@µf¸Ü¡AÅýºô¤Í¤Þµo¦@»ï¡AÅý°µ¤÷¥Àªº¤H²`¦³Ä²°Ê¡C
¤]³\¡A§Ú̵Lªk°µ¤@½ú¤lªº¤Ò©d¡A¦ý§ÚÌ«o¬O«Ä¤l¤@½ú¤lªº¤÷¥À¡C
ª¾¦W§@®aĬÍÁ»¡¡G
¤÷¥À¥Ã»·¤£n§C¦ô«Ä¤lªºÆ[¹î¤O©M»â®©¤O¡C¤@¹ï¤£©¯ºÖªº¤÷¥À¡A¥Ã»·¤£¥i¯à±aµ¹«Ä¤l¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡C
¦pªG·RÁÙ¤@®§©|¦s¡A§ÚÌn©ñ¤U¤ßµ²¡A¿n·¥½Õ¾ã¡A¦n¥Í¬Û·R¡Aµ¹«Ä¤l¤@Ó·Å·x²»©Mªº®a¡C
¦pªG·P±¡¤wÄÝ·m±ÏµL®Ä¡A´N§O¦A´Ý¦s¤¬«è¡A²o§è¤£¥ð¡C¦n»E¦n´²¡A¸ò«Ä¤l·Å©M¡B¥¿±¦a¸ÑÄÀ¡A¦ó¹Á¤£¬Oµ¹¥L¤@¥÷t³d¥ôªº·R¡H
¡m¿Ë±KÃö«Y¡n¤@®Ñ»¡¡G¡u·í®a®x¦s¦b«Ü¦h¥Ù¬Þ¦Ó¤÷¥À¤S¤£Â÷±B®É¡A«Ä¤lªº©¯ºÖ·P±N¤ñÂ÷±B§ó¥[ÁV¿|¡C¡v
¦pªG·R¡A½Ð²`·R¡F¦pªG¤£·R¡A½Ð¾¨¶q¦b«Ä¤l¤ß¸Ì¦h¯d¦s¨Ç¬ü¦n¡A·R¥L¡A¥Ã»··R¥L¡C
ÁaµMµLªk¤@¸ô¦P¦æ¡A¦ý§Ú̵¹«Ä¤lªº·R¡A·|©ú´A¤£·À¡A¦ñ¥L¤@¸ô«e¦æ¡A¬Ý¹M¥@¶¡¸U¤d·´º¡C
·R¡A¥Ã»·¬O¨CÓ¤H¦æ¨«¥@¶¡ªº³Ì¨Î§ÈÅ@©Ò¡C