©yÄõ¬ü³N±Ð«Ç¡B´¿¶×¤è¬ü³N±Ð¨|¾Ç­b¡B¬ü³N©Ê¦V´úÅç¡B¬ü³N¸É²ß¯Z¦Ò¥jÃD¡B¬ü³N¯Z³N¬ì¬ì¥Ø¡B¬ü³NŲ½à¦Ò¸Õ¡B©yÄõ¬ü³N±Ð«Ç¡B§K¶Oºô¸ôµe®i¡B¬ü³N©Û¥Í¡B¯À´y¡B¤ô±m¡B°êµe¡B³³ÃÀ¡B¥®¨à¬ü³N¡B¨àµ£¬ü³N¡B¯À´y¯Z¡B¤É°ê¤p¬ü³N¯Z¡B¤É°ê¤¤¬ü³N¯Z¡B¤É°ª¤¤¬ü³N¯Z¡B¤É¾Ç¸É²ß¯Z¡B¦Ò°ê¥ßÃÀ±M¡B¦Ò´_¿³¬ü¤u¡B¦Ò¤j¾Ç¬ü³N¨t¡C

©yÄõ´¿¶×¤è¬ü³N¸É²ß¯Z--©yÄõ¿¤(¥«)¥ß®×¸É²ß¯Z¡B¬ü³N©Ê¦V´úÅç¡B©yÄõ¬ü³N¸É²ß¯Z¦Ò¥jÃD¡B¬ü³N¯Z³N¬ì¬ì¥Ø¡B¬ü³NŲ½à¦Ò¸Õ¡B©yÄõ¬ü³N±Ð«Ç¡B§K¶Oºô¸ôµe®i¡B¬ü³N©Û¥Í~¯À´y¡B¤ô±m¡B°êµe¡B³³ÃÀ¡B¥®¨à¬ü³N¡B¨àµ£¬ü³N¡B¯À´y¯Z¡B¤É°ê¤p¬ü³N¯Z¡B¤É°ê¤¤¬ü³N¯Z¡B¤É°ª¤¤¬ü³N¯Z¡B¤É¾Ç¸É²ß¯Z¡B¦Ò°ê¥ßÃÀ±M¡B¦Ò´_¿³¬ü¤u¡B¦Ò¤j¾Ç¬ü³N¨t¡C

                                                                                       

±o¼úºaÄ£¡G

¡@

¥»¯Z°Ñ¥[¬ÙÁɺaÅA¡G

¡·ºû¥LÅS¥þ°ê¨àµ£¬ü³N¼ú

²Ä¤@¦W:ºû¥LÅS¼ú ªL«Ø¨°

²Ä¤­¦W:·¨¨Ø²Í  Àu¿ï:¶À¨|¹Å

¨Î§@¼ú:ªL·s¯ø¡B³¯¦ö«\¡B³¯«~µ®¡BªL­õ¥à¡B

¶À౩ɡB±i¶®´@¡BÂÅÖö®x¡BªL®a¿Ù¡B·¨¨Ø¿¦±i®xºû¡B³¯«a¦t¡B¥Ð³ÍºÓ¡BªL«Ø¨°¡B§d©É¾§

¤ý«~Ös¡Bù¥a¨Ø¡B·¨¨Ø²Í¡BªL¸Ö¿o¡B§dÖö·©ªô°öÛr¡B¹ù®i¤å¡BªL¸Ö计BªL«º§u¡B§f©{¦p

¡·¥þ°ê¾Ç¥Í³Ð·N¤ñÁÉ

ªL«º§uÀuµ¥¡BÂÅ·s¥ú¨Î§@¡B

¶À»T¥Òµ¥¡BªL¨|«Å¨Î§@¡C

¡·¥þ°ê¾Ç¥Í¬ü®i

¶À¨|¹ÅÀu¿ï ¡BªL«F½nÀu¿ï

ªL®Ñ§»Àu¿ï ¡BªL­P¼ü¨Î§@

¡·§ä¦^ªe¤t¥Í©R¤O¼g¥Í¤ñÁÉ

ªL«º§u²Ä¤@¦W¡BªL­P¼ü²Ä¤G¦W

¼B®a·ì²Ä¤G¦W¡BªL®Ñ§»²Ä¤T ¦W

§f°û¦p²Ä¤T¦W¡C

¡·¥þ°ê¨àµ£¯ºµe¤ñÁÉ 

¿àªYÁ¨»ÈµP¡BÄY¤l©û»ÉµP¡B¤ý¬ý´@¨Î§@¡BªL¦páp¨Î§@¡C

¡@

¡·²Ä¤@©¡¤¤¹D¤¤¾Ç¼g¥Í¤ñ ÁÉ

²Ä¤@¦W¡G½²©y®a¡Bªô°öÛr¡C

²Ä¤G¦W¡G§f°û¦p¡BÂÅ ´ð¡C

²Ä¤T¦W¡GªL¨Î¿Ù¡C

Àu  ¿ï¡GªL¸Ö¿o¡B·¨¨Ø²Í¡B§õÌÉ

¨Î§@¼ú¡G§d¸t«í¡B³\Äɤå¡B§dÖö·©

·¨¨ØµØ¡BªL«Ø¨°¡B¥Ð»e»e¡B¶À¦ã­Û

¡@

¡·¥þ°ê¾Ç¥Í¬ü®i

²Ä¤@¦W: ªL¸Ö¿o¡B³\Äɤå¡B«\«ºµÓ¡B§f©{¦p¡BªL¦t²[¡BªL«F½n¡C

²Ä¤G¦W: ªL«Ø¨°¡B§dÖö·©¡BªL¸Ö¿o¡BªL¬f¿Î¡B¿àªYÁ¨¡BªL¨|«Å¡BªL«º§u¡C

²Ä¤T¦W: ³¯¬f·ç¡B¶À¨|¹Å¡B¿àªYÁ¨¡BªL«F½n¡B¤ý«~Ös¡Bªô°öÛr¡C

²Ä¥|¦W: ªL¦páp¡BªL­P¼ü¡BªL¸Ö¿o¡B³\²b¶²¡B§d©s¬À¡B²øµú´@¡C

²Ä¤­¦W: ªL®Ñ§»¡B¶À»T¡BªL­õ¶§¡B®}¿³¿«¡B

        ¹ù®i¤å¡BªL©{¸©¡C

²Ä¤»¦W: ³¯«~»T¡B«\¦p°a¡B³¯¬f¿«¡C

¨Î§@¼ú: ÂŤߥú¡B§f³ÍÄõ¡Bùºa³Ç¡B­]¨°°¶

§fªY·O¡B³¯¬f¿«¡B¿à¶®¬Â¡B·¨¨Ø²Í¡BªL«Ø¨°

¥Ð³ÍºÓ¡Bªô°öÛr¡B·¨¨ØµØ¡B³\³Õ³Í¡BÂÅ ´ð¡B

ªLÏɼy¡B§õªé§Í¡C

¡·²Ä¤@©¡Äõ¶§¨àµ£¬ü®i

¥®¸X¶é²Õ:

¨Î    §@: ¥ÐÐwÀM¡B³¯ªéÔСB³¯§»ùÖ¡C

¤J    ¿ï: ¶À¬XÞ±¡BªL¨ØÞ±¡B¿c®a¬Ã¡B¸­Âí¹Å

ªL¨|靑¡B§d©É¾§¡B¶À·O¿Ã¡C

§C¦~¯Å²Õ:

¨Î    §@: ªL«Ø¨°¡BªLÏɼy . ±i·_ªå . ªL¨Î·ì¡C

¤J    ¿ï: ³¯«~µ®¡B¿½¦Ð¨q¡BÂŶh·_¡B¦¿¥çµ®¡B¿à«~¼ä¡C

¤¤¦~¯Å²Õ:

²Ä¤@¦W: ªL¥ßªÚ¡BÀu    ¿ï: ÂÅ ´ð¡B¨Î    §@: ªL©{¸©¡C

¤J    ¿ï: §õ±Òºa¡B§fªY·O¡BªL«º©y¡B§õÌÉ¡B¶À¸Ö´@¡B¿à¶®¬Â¡B³¯«ä伃¡C

°ª¦~¯Å²Õ:

²Ä¤T¦W:ªL§Ó»·¡C

¨Î  §@:½²©y®a¡B§f°û¦p¡C

¡·¥þ¿¤¨àµ£¼g¥Í¤ñÁÉ

²Ä¤@¦W:ªL©{¸©¡B§dÖö¥Á ¡B§f°û¦p¡C

²Ä¤G¦W:³¯«a¦t¡B·¨¨ØµØ¡B

        ªL®Ñ§»¡B§õÌÉ¡C

¡·¸Ü¦òµe¦ò

°ª¦~¯Å²Õ²Ä¤@¦W: ªL§Ó»·¡BªL«º©y¡B°¨¹t¡B§õÌÉ¡C

°ª¦~¯Å²Õ²Ä¤G¦W: ªLÏɼy¡B¶À¸Ö´@

°ª¦~¯Å²Õ²Ä¤T¦W: ªL©v¼y¡BÁé«Tª@¡B¶À§»ª@¡B¶À§»¦t¡C

¡@

¡m¹B¥Î®É¶¡©M¹B°Êªº§Þ¥©¡n

¡@¡@·í§Ú­Ì¨«ªñ¸t¦w±o¾|±Ð°ó¡AµM«á¶i¤J¨ä¤º³¡»P¦b¤º¨«°Ê®É¡A§Ú­Ì±q©ÒÅé·|¨ìªº³sÁZ¸gÅ礤¡AÀò±o¤F§Ú­Ì¹ï³o®y±Ð°óªº³Ì«á¦L¶H¡C¥u¦³¦b§Ú­Ì¤@¤@­±¹ï¹L¨ºÅãµM¬O¤@®M¦³·N¦w±Æªº³sÄò®ÄªG¤§©Ò¦³³¡¤À¥H«á¡A³o®y«Ø¿vª«ªº¾ã­Ó©Ê®æ»P·N¸q©l¦V§Ú­ÌÅã¥X¡C

¡@¡@³o¼Ë¤@ºØ¦L¶H¬O¬fº¸¥§¥§¦³·N³y¦¨ªº¡C¥L®Ú¾Ú±Ð°ó»P¤@­Ó¦æ°Ê¤¤Æ[ªÌªºÃö«Y¨Ó³]­p¥¦¡A³o­Ó·§©À¨M©w³o®y«Ø¿vª«¦U­Óª«²z¤¸¯Àªº§ÎÅé¡C¤º³¡»P¥~³¡ªÅ¶¡¤§¥æ´À¡AªÅ¶¡¬ï¹Lªù¤fªºº¦¼é»P°h¼é¡£ebb¢wand¢wflow¡¤ªº·Pı¡A¨Ï§Ú­Ì·NÃѨì§Ú­Ì¦Û¤v¦b¬ï¹L³oªÅ¶¡®Éªº¹B°Ê¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤]¨Ì·Ó¤@­Ó¦w±Æªº¯´§Ç¨Ó¸g¾ú¦¹®y«Ø¿vª«ªº¤£¦P³¡¤À¡A¦]¬°¬fº¸¥§¥§§â¤j¦P¤p²§ªº§ÎÅéµ²¦X¦¨¤@­Ó¥D­n³æ¤¸¡A¦]¦¹¨Ï±o§Ú­Ì¹ï¬ü¤@­Ó³æ¤¸ªºÅéÅç¡A¨ü¨ì§Ú­Ì¹ï¥t¤@­Óªº°O¾Ð»P¸gÅ礧¼vÅT¡C

¡@¡@¦b©·§Î¸GÀð¡B¥x¶¥»P±Ð°óªº¥D­nÀð¾À¡A³o¨Ç¤è­±¤@¦A­«½Æªº¾ò¶ê©·¡A¥~¥ÈÃö»P²½¾Â¤@­Pªº¶ê¬W»P¤s§ÎÀð¡A³£¦p¦P¤@­º­µ¼Ö¥DÃD¦±¤¤ªºÅÜ«µ¦±¨º¼Ë¶i¤J§Ú­Ìªº·NÃÑ¡C¦]¦¹¡A¬fº¸¥§¥§¤£¶È§âªÅ¶¡·í§@¤@ºØ¥i¥HIJ¤Îªº¹ê½è¨Ó³B²z¡A¦Ó¥B¡AÂǵ۱±¨î§Ú­Ì¸g¹L³oªÅ¶¡ªº¹B°Ê¡A¤]¦P®É³B²z§ó¥[¤£¥iIJ¤Îªº®É¶¡¤¸¯À¡C

¡@¡@·íµM¡A§Ú­Ì¹ï¥ô¦ó«Ø¿vªº½Æ¦XÅ餧¸gÅç¡A³£¥]§t®É¶¡»P¹B°Ê¡A¦ý¬OÃÀ³N®a¤]¥i¥H¤£¨Ï¥¦­Ì¦¨¬°¤@­Ó«Ø¿vª«ªº§ÎÅ餧¿n·¥ªº¡B¨M©w©Êªº¦]¯À¡C

¡@¡@¨Ò¦p¡A¦b©Ô¤å¨ºªº¨º®y±Ð°óùØ¡A§Ú­Ì¬J¤£»Ý­n¤@©w®É¶¡¥hÆ[¹î¥¦¡A¤]¤£»Ý­n¦UºØ¹B°Ê¥h±´¯Á¥¦¡C§Y¨Ï³o±Ð°óªº«Ø¿v®a½T´¿«ö·Ó¤@­Ó¦æ°Ê¤¤ªºÆ[ªÌ¨Óºc·Q¥Lªº§@«~¡A§Ú­Ì¹ï¥L³o¥ó§@«~ªº¸gÅç¤]¥¼¥²»P§Ú­Ì¦b¬fº¸¥§¥§©Ò³]­pªº±Ð°ó¤¤Åé·|¬Û¦P¡C¦pªG§Ú­Ì³B¨­©ó¥Ñ»\§B§Qº¸¡£Jacques Gabriel¡¤©Ò³]­pªº¡m¸ô©ö¤Q¤­¬Ó®c­ì©l³]­p¹Ï¡n¡£Original design for Place Louis XV¡¤¤¤¡A©Ò±o¨ìªº¸gÅç¬O¤Q¤À¤£¦Pªº¡AÁöµM¦b³o¨à¡AÃÀ³N§@«~ªºª«²z§ÎÅé¡A¤]¤j¤j¨ú¨M©ó»\§B§Qº¸¦³·N­n§Ú­Ì¦b¨«¶i¥¦ªº·í¨à¥h¸gÅ窺¥¦ªº®ÄªG¡C

¡@¡@¦b»\§B§Qº¸ªº¡m¸ô©ö¤Q¤­¬Ó®c­ì©l³]­p¹Ï¡n¤¤¡A¥L¦³·N¤£¨Ï§Ú­Ìªº¹B°Ê¨ü¨ì¤Þ¾É¡A§Ú­Ì¦]¦¹¦b¤@³s¦êº¥¶iªºµo²{¥H«á¹F¨ì§Ú­Ì¹ï¾ã­Ó§@«~¤§²z¸Ñ¡C»\§B§Qº¸¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¤£¨«¶i¥ô¦ó¤@­Ó¤è¦V¡A©ÎÂ÷¶}¤è³õªº¥D­n°Ï°ì¡A¦Ó¬Ý²M³o­Ó½Æ¦X¾ãÅ餧¥þ³¡¡C

¡@¡@°ß¤@¥i¯à·|§l¤Þ§Ú­Ìªº¤¸¯À¡AµL½×§@¬°¤@­ÓµøÄ±ªºµJÂI¡A©Î§@¬°¤@­Ó§Ú­Ì·|´Â¤§«e¶iªºÂI¡A´N¬O¤Þ©¹¥k¤èµó¹DºÉÀYªº¨º®y±Ð°ó¡C¦ý¬O¦¹±Ð°ó¸g¥J²Ó¦w¸m¡A¬O»P³o­ÓªÅ¶¡¬ÛÃöÁpªº¡A¦]¦¹¥¦¤£·|¯S§O¬ðÅ㦨¬°§Ú­Ìª`·N©Î¹B°Êªº¤@­Ó¹ï¶H¡C

¡@¡@»\§B§Qº¸¥Î¨âºØ¿ìªk¨Ó«Ø¥ß³o­ÓÃö«Y¡G¤@¤è­±Âdzvº¥¥[¼e¨º±ø¦VµÛ±Ð°ó°h¥hªºµó¹D¡A¥LÁ×§K¨Ï¨äÅܦ¨¤@±øªÅ¶¡ªº³q¹D¡A¦]¦¹¤£­P©ó¤Þ§Ú­ÌÂ÷¶}³o­Ó¤è§Î¼s³õªº¶}ÁïªÅ¶¡¡F¤G¤è­±ÂDZ±¨î±Ð°ó¦U³¡ªº¤ñ¨Ò¡A¥L¨Ï¥¦¤£·|Åã±o¤ñ¦b¥¦¨â®Çªº«Ø¿vª«¤j©Î¤p¡AÁöµM¨Æ¹ê¤W¥¦¬O¤ñ¥¦­Ì»·±o¦h¡A¤]¤j±o¦h¡C

¡@¡@µ²ªG¡A§Ú­Ì´N·|§â¥¦»P½Æ¦XÅ骺¨ä¾l³s¦b¤@°_¬Ý¡A¨ä±¡§Î´N¥[¦b¨©Ã¹¬zùªº¡m¸t¤kªº±B§¡n¤¤¡C§Ú­Ì§â¸t·µ»P¦b«e´ºµo¥Íªº¨Æ¬G³s¦b¤@°_¬Ý¡C

¡@

¡@¡@³o®y±Ð°ó³Q«Ø¥ß¬°³o­Ó½Æ¦XÅ餤ªº¤@³¡¤À¡A¥¦ªº¦s¦b³Q§Ú­Ì²M·¡¦a·NÃѨì¡A¦ý¬O¥¦¤£¤ñ¸ô©ö¤Q¤­ªºÃM°¨ÀJ¹³§ó§l¤Þ§Ú­Ìªºª`·N¤O¡A¦]¬°³o¾ã­Ó½Æ¦XÅé­ì¬O¥Î¨Ó§@¬°¦¹®yÀJ¹³ªº­I´º¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦b¤è§Î¼s³õªº¼s¤jªÅ¶¡¥H¤ºº©¹C¡A²×©ó±N§Ú­Ì±a¨ì°ê¤ýªºÀJ¹³¡A§Y¨Ï°£¤F¦bªñ¶ZÂ÷¤º¹î¬Ý¥¦¥H¥~§OµL¨ä¥¦ªº²z¥Ñ¡C¤£¹L¡A·í§Ú­Ì¹F¨ì³o­ÓÂIªº¨º¤@¨è¡A§Ú­Ì©Ò³BªºªÅ¶¡¦ü¥G¨S¦³©T©wªº©Ê®æ¡A·N®Æ¤§¥~¦aÂàÅܦ¨¤@­Ó¥i¥H²M·¡¹îıªº¯´§Ç¡C

¡@¡@µL½×§Ú­Ì¦V¨º­Ó¤è¦V¬Ý¥X¥h¡A¦V¤W¨ì­»ºk¨½ªÙ¡£Champs¢wElysees¡A¤Ú¾¤ªº¤@±øªL½®¤j¹D¡¤ªº¤s©Y¡A¾î¹L¥ª¤èªºªe¬y¡A¬Ý¨ì³£¥ì°Ç´µªá¶é¡£Tuileries Gardens¡¤©Î±æ¦V¥k°¼ªº±Ð°ó¡A§Ú­Ì³£Ä±±oªÅ¶¡±q§Ú­Ì³o¨à¦V¦a¥­½u»·¥h¡C¦]¬°¡A¦b¦¹¥H«e¡A»\§B§Qº¸¨Ï§Ú­Ìı±o¡A§Ú­Ì¸g¹L³o¤è³õ¼s¤jªÅ¶¡ªº¹B°Ê³£¬O°¸µMªº¡A¨Ã¤£¨ü¨ì³o½Æ¦XÅ骺³]­p©Ò¤Þ¾É¡A¦Ó§Ú­Ì²{¦b©lµo²{¡G°ê¤ýªºÀJ¹³±±¨î¨Ã¦b§Ú­Ì¥|­±ªºªÅ¶¡¤¤®i¶}¨Ó¡C

¡@¡@½Æ¦XÅé¦U¤£¦P³¡¤À¡A³£³Q¯Ç¶i¶i¤@­Ó§Ú­Ì­ì¥ý¨S¦³¹îı¨ä¦s¦bªº³æ¤@Åé¤W¥h¡A¦b¬Y¤@­Ó¯S©wªº®É¶¡¤W¡A¤@­Ó¹Ï§Î³]­p¥H¨ä¾ãÅé©Ê¦V§Ú­Ì§eÅã¥X¨Ó¡C

¡@¡@¬fº¸¥§¥§»P»\§B§Qº¸¨â¤H³£¬OÂDZ±¨î§Ú­Ì¸g¹LªÅ¶¡ªº¹B°Ê¦Ó±o¥H¥ª¥k§Ú­Ì¦p¦ó¥h²z¸Ñ¥L­Ìªº§@«~¡CÁöµM¦b³o¨Ç¨Ò¤l¤¤¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¤W¦b¤@©w®É¶¡ªø«×¤¤¦æ¸g¤@­Óª«²zªÅ¶¡¡A¦ý¬O¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¹ï¬Y¨ÇÃÀ³N§@«~¨äªÅ¶¡¤£¯à±qª«²z¤Wªº¶i¤J¡A¥h·P¨ü¡A«o¤]¦P¼Ë¥]§t¤F®É¶¡»P¹B°Ê¡C¦]¬°¡A¥u­nÃÀ³N®a±±¨î¥L©Ò¤¹³\§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¨ä§@«~¦U­Ó³¡¤À¶¡ªºÃö«Y¡A¥L´N¯à§â³o·§©À¥Î¦b¥Lªº§@«~¤¤¡C

¡@

¡@¡@¨Ò¦p¡A»s§@³o´T¤¤¥@¬ö¥U­¶´¡µe¡m´¼ªÌ±R·q¤§®È¡nªºÃÀ³N®a¡A¥L§â¨º­Ó­º¥ý¶iªùªº¤H¡A¦w±Æ¬°³Ì«áÂ÷¶}ªº¤@­Ó¡A¦]¦Ó¨Ï±o§Ú­Ì§â³o´Tµe­±¤¤¡A¦s¦b©ó¯S©w®É®É¨è¤¤ªºªÅ¶¡µ¹³sµ²¨è³sµ²°_¨Ó¡C

¡@¡@¥Lµ¹¤©¦P¤@­Ó¤H¤£¦Pªº¦ì¸m»P¤£¦Pªº¤è¦V¡A±N¥¦¤À¦¨¨â­Ó³¡¤ÀÂ\¦bµe­±ªº©³³¡©M³»ºÝ¡A³o¦ìÃÀ³N®a¦]¦¹´N¯à°÷§i¶D§Ú­Ì³o¨Ç¤H§Î©Ò¥²©w¸g¾ú¹Lªº¹B°Ê¡C§Ú­Ì¹ï³o­Ó¹B°Êªº¤F¸Ñ¡A¨Ï±o§Ú­Ì±N³o¤T±øÂ_µM¤À¶}ªºªÅ¶¡³sµ²¦¨¤F¤@¦ê¨Æ¥ó¡C

¡@¡@¦b¨F¶ë¥L¡£Sassetta¡¤ªº³o´T¡m¸t¦wªF¥§°Ñ¸t«Où¡n¡£The Meeting of St.Anthony and St.Paul¡¤µeùØ¡A®É¶¡¤£¶È¬O¤@ºØ¤À¶}ªÅ¶¡¤¤¤@¨t¦C¨BÆJªº¦]¯À¡C¦b¤@­ÓªÅ¶¡¤W³sÄòªº­·´º¤º¡A¨F¶ë¥Lªí²{¤F¦b¤£¦P®É¨è¤Wµo¥Íªº¨Æ¥ó¡C

¡@¡@¦b³o¨à¡AªÅ¶¡»P®É¶¡«ö¤U­zªº·N¨ý¦Ó¦X¬°¤@Åé¡G¤@­Ó³Q¬Ý¨ìªºª«Åé·U»·¡A¥¦¦b®É¶¡¤¤ªº¶ZÂ÷¦¹¨è¤]·U»·¡C¦bµe¤WºÝÁô¬ù¥i¨£ªº«°¥«¡A¬O¸t¦wªF¥§¡£St¡DAnthony¡¤¥Xµo¥h´M§ä¸t«Oùªº®Èµ{ªº¥XµoÂI¡A³o®Èµ{²×¤î©ó¥Lµo²{«áªÌªº¦aÂI¡C

¡@¡@¦b³o¨âÂI¤§¶¡¡A¬O¤ÛıªÅ¶¡ªº«e´º»P­I´º¡A¤]¬O³o­Ó¬G¨Æªº¶}©l»Pµ²§ô¡A§Ú­Ì´`µÛ¥Lªº®Èµ{ªº¦±§é¤è¦V¡AÀHµÛ¥L¦æªñÃm³¥¡A¹J¨£¥b¤H°¨¡A¨Ã¬ï¹L´ËªL¶i¤JªÅ¦a¤¤¡CÁöµM¦b¥Lªº®Èµ{·í¤¤¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì³o¦ì¸tªÌ¡A§Ú­Ì«o·NÃѨì¤@­Ó¤£¤¤Â_ªº¹B°Ê¤§¬y°Ê¡A´N¦p¬Ý¤@½ø¨T¨®¾p¤U¤@±øÅs¦±ªº¤s¸ô¡A§Ú­Ì¥D­n¯d·N¨ì¥¦ªº«ùÄò¹B°Ê¡A¨Ã¤£¥u¬Ý¨£¥¦¥X²{ªºµu¼È¤ù¨è¡C

¡@¡@¦b¡m´¼ªÌ´Â«ô¸tÀ¦¡n³o¤@´Tµe¤¤¡A§Ú­Ì§â®É¶¡¤À¶}ªº¤T­Ó®É¨è¤@¤@³sµ²°_¨Ó¡A¦b¡m¸t¦wªF¥§°Ñ¸t«Où¡n¤¤¡A®É¶¡Åܦ¨¤F¤@±ø«ùÄòªº³q¸ô¡A¥¦¦æ¸g­·´º¡A¨Ã¦bµe­±¤¤¬ï¶i¬ï¥X¡C

¡@¡@¨F¶ë¥L»P¨º¦ì¤¤¥@¬öÃÀ³N®a¡A³£¥H¦bªÅ¶¡ªº¤£¦PÂI¤W§e²{¦P¤@ª«Å骺¤èªk¨Ó¶Ç¹F¥L­Ì§@«~ùتº¤@­Ó®É¶¡»P¹B°Êªº·§©À¡C

¡@¡@±q§Ú­Ì¯u¹ê¥@¬Éùتº¸gÅ礤¡A§Ú­Ì·|¨Ì¾Ú®É¶¡»P¹B°Ê¨Ó¬Ý³o¨Ç­«½Æ¥X²{ªºÅ餧¶¡ªºÃö«Y¡C³Ç§J±ö²Ä¡£Alberto Giacometti¡¤ªº³o®y¶ì¹³¡m³£¥«¼s³õ¡n¡£City Square¡¤¡A°ò¥»¤W¨Ó»¡¡A¤]¬O¥Ñ­«´_¥X²{¦bªÅ¶¡¤¤ªº¤£¦PÂI¤WªºÃþ¦üª«Åé©Òºc¦¨¡C

¡@

¡@¡@¤£¹L¡A¦b³o¨à¡A¦]¬°³o¨Ç¤H§Î¦b¤@­Ó¥¼¸g¤À³ÎªºªÅ¶¡¤º´Â¦V¤£¦Pªº¤è¦V¨«¥h¡A§Ú­Ì¦b¥¦­Ì¤§¶¡¬Ý¨ìªºÃö«Y¡A¬O·|¦b¬Y¤@­Ó¯S®íªº®É¶¡ÂI¤Wµo¥Í¤@­Ó³Q·t¥Ü¥X¨Óªº¹B°Ê¡C³Ç§J±ö²Ä©Ò¶Ç¹Fµ¹§Ú­Ìªº¡A¤£¬OÃö©ó¦b¤@¬q®É¶¡¤w¸gµo¥Í¤Fªº¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦Ó¬O¨Ï§Ú­Ì·NÃѨì¦b¬Y¤@®É¨è¤W±N·|µo¥Íªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@ÂǨº¨Ç»´ªº¡A²Ó²Óªº¡AÄYµÂªº¤H§Î»P¥¦­Ì©Ò¯¸ªº«p­«ªº°òªO¤§¶¡ªº¹ï·Ó¡A³Ç§J±ö²Ä¨Ï³o¨Ç¤H§ÎÅã±o¬O³Q©T©w¦b¦U¤vªº¦ì¸m¤W¡C³o¤@¹ï·Ó©Ò§Î¦¨ªººò±iª¬ºA¡A³Q¨C­Ó¤H§Î¥H¨ä·Ç³Æ¦æ¨«ªº¥ß«º©Ò·t¥Üªº«ü¦V©Êªº¤O¶q¡£directional force¡¤©Ò©Ôºò¡C²£¥Í¦b¤H§Î»P¤H§Î¤§¶¡ªº³oºØ«ü¦V©Êªº¤O¶q¡A¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó²M·¡±o¦³¦p¨è¦b°òªO¤Wªº¤@±ø¸ô¤l¡C

¡@¡@¹ï©ó§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¨C­Ó¤H§Î¤£¬O®ø·¥¦a¡BÀRºAªº¡A¦Ó¬O±N­n¹B°Ê°_¨Óªº¡C¦b¬Y­Ó¯S©wªº®É¨è¡A¨C­Ó¤H³£­n¶}©l¨«¥L¦Û¤vªº¸ô¡C§Ú­Ìı±o¡A¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¼·°Ê¤@­Ó¶}Ãö¡A©Ò¦³ªº¤H§Î³£·|¹³¨º¨Ç¸Ë¤Fµo±øªºª±¨ã¤@¼Ë¶}©l¦æ°Ê¡A¥Ñ©ó¥L­Ìªº¹B°Ê³£³Q³]©w¹L¥B¨ü¨ì±±¨î¡A¦]¦¹¥L­Ì¯à°÷¤£¸I¨ì§O¤H¦Ó¬ï¶V¹L¥t¤@¤Hªº¸ô®|¡C§Ú­Ì¦]¦¹¦Ó·NÃѨì®É¶¡¬O­ÓÅX°Êªº¤O¶q¡A¥¦·|¥O³o¨Ç¤H§Î¦æ°Ê°_¨Ó¡C³o¤@­Ó±±¨îµÛ³£¥«ªº¦p¼é¤ô¯ëº¦°h¡£ebb-and-flow¡¤ªº¤O¶q¡C

¡@¡@Âǵۥæ¤e¦b¶ì¹³°òªO¤W·t¥Ü¥X¨Óªº«ü¦V©Ê¤O¶q¡A³Ç§J±ö²Ä§â¤@¸s©T©w¦íªºª«Åé³sµ²¦¨¤@­Ó·t¥ÜµÛ¥¼¨Ó¹B°Êªº¦w±Æ¡C¦ý¬O¬_µn¡£Juan Sanchez Cotan¡¤ªºµe¡m·ÅÕÅ¡A¥ÌÂŵæ¡A¦è¥Ê©M¶À¥Ê¡n¡£Sant' Andrea al Quirinale¡¤¤¤¤]¦w±Æ¤@¸s¦P¼ËÀRºAªºª«Åé¡A«o¥O§Ú­Ìı±o¥¦­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¬OºØ¹ê»Ú¤W¹B°ÊµÛªº¤O¶q¡C

¡@

¡@¡@

¡@

¦b³o¨à¡A­Ó§Oªº³¡¤À¤£¬O³Q¤@­Ó¹L¥hªº©Î¥¼¨Óªº¹B°Ê©Ò³sµ²¡A¦Ó¬O³Q¤@­Ó²{¦³ªº¹B°Ê©Ò³sµ²¡C§Ú­Ì¬Ý¥¦­Ì³Q½s¦b¤@°_¡A¦³¦p¼Ö¾¹¤W«µ¥Xªº¤@¦ê°ª§C¤£¦Pªº­µ½Õ¡C¦]¬°µe¤¤ªº¨C¼Ëª«Åé¡A³£¬O«ö·Ó¨ä¦b¤@­Óºt¶iµo®iªº¹Lµ{¤¤¥i¯à¦s¦b¦a¦ìªºÃö«Y¦Ó¨M©wªº¡C

¡@¡@¨ä¤¤¦³·¥²M·¡ªº¡A¦³¾÷ªº¹B°Ê¡A±qµ²¹êªº¡A°{«Gªº¶óÕÅ¡A¨ì¸û­«ªº¡A®i¶}ªº¥ÌÂŵæ¡A¨ì³¡¤À³Q¤Á¥hªº¦è¥Ê¡A¨ì¤@¤p¤ùªº¦è¥Ê¡A³Ì«á¨ìªø±ø§Î¶À¥Ê¡C

¡@¡@ªø±ø§Îªº¥Ê¨­¦b³o­Ó§ÎÅéµ¥¯Åªº¨â­Ó·¥ºÝ¡A¶óÕÅ»P¶À¥Ê¤§¶¡ªº¤£¦P¡A³Q¨º¨Ç³B¦b¨âªÌ¶¡¡A¤À¶}¥¦­Ìªºª«Åé©Òµo¥ÍªºÅܤƽw©M»P§ïÅÜ¡C³o³sÄòªº¦³¯´§Çªºªº§ÎÅéÂàÅÜ¡A¥¦¹ï§Ú­Ì©Ò²£¥Íªº¦L¶H¥H¤Î¹ï¦¹§@«~ªº§t·N¡A¤ñ¦w±Æ¥¦¦s¤~¦bªº¦ÛµM­Ó§Oª«Åé­n­«­n¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¦P®É¡A¦]¬°³o¨Çª«Åé¬O¨Ì¾Ú¤@ºØ±i¤O¤§µ¥¯Å¦Ó³Q¦w±Æªº¡A±qÄa°_ªº¨ì½öµÛªº¡A§Ú­Ì´N®æ¥~ªº·NÃѨì¨C­Óª«Å餧­Ó§O©Ê®æ¡Cµ²ªG¡A§Ú­Ì²M·¡¦a·Pı¨ì¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£³o­Óµo®i©Ò²£¥Íªº¦U­Ó¨BÆJ¡A¨Ã¥B¦b¦P®É·Pı¨ì§Ú­Ì©Òªá¶O¦b¤zµ´³o¥óÃÀ³N«~ªº®É¶¡¡C

¡@¡@·í§Ú­ÌÂà¦Ó¨Ó¬Ý±d¤B´µ°ò¡£Wassily Kandinsky¡¤ªº³o´T¤ô±m¡m©t¥ßªºª«Åé¡n¡£Isolated Objects¡¤®É¡A¥Ñ¬_µnªºªoµe©Ò¤Þ°_ªº±q¤@ª«¨ì¥t¤@ª«ªº¤@ºØº¥¶iªº¹B°Ê¡A´N¬ðµM¦a®ø¥¢¡C

¡@

¡@¡@

³o¨Çª«Å餤¡A¨S¦³¤@­ÓÅã±o§ó¿Ëªñ¥t¤@­Ó¡A³o¨Çª«Å骺¦ü¥G¤]¨S¦³¥ô¦ó¦ÛµM¨M©w»P¦w±Æªº¦¨¤À¡C±d¤B´µ°ò³z¹L¥¦­Ìªº§Îª¬¡B¦â±m¡B©ú·t­È»P¤j¤p¤§¶¡¨Ç·L®t²§¦Ó²£¥Í¥X¨Óªº¡AÃþ¦üª«Å餧¦w±Æ¡A¨Ï¨ä¤¤¨C­Óª«Åé³£¬O©t¥ßªº¡C

¡@¡@¨C­Óª«Åé³£©T©w¯d¦b¨ä¦ì¸m¤W¡A¬Ý¨Ó¦³¦pµø¤OÀËÅçªí¤Wªº¦r¥À¨º¼Ë²M´·»P¿W¥ß¡Cª«Å餧¶¡¨S¦³¥ô¦ó³Q·t¥Ü¥X¨Óªº¹B°Ê¡AµL½×²{¦bªº©Î¥¼¨Óªº¡C¦]¬°¤£¦Pªºª«Åé¡AŨµÛ©ú«Gªº¥Õ¯È¦ÓÅã±o¤Q¤À¬ð¥X¡A¨C¤@­Ó­ÓÅé¦ü¥G¥H¥¦¦Û¨­ªº¹B°Ê¦bŸ°Ê¡C

¡@¡@¤S¦]¬°ª«Åé»P¯È­±¤§¶¡ªº³oºØ±i¤O¡A·í§Ú­Ìªºµø½u±q¨ä¤¤¤@­Ó²¾¨ì¥t¥~¤@­Ó®É¡A¨C­Óª«Åé¦ü¥G³£±ª°Ê¤F°_¨Ó¡C³o¾ã­Ó¦w±Æ¦ü¥G¦]¦¹¦³¤F¥Í©R¡A¨ä±¡§Î´N¦p·í§Ú­Ì¬Ý¬Ý»öªíªOªº¿O¥ú©ú·À®É¡A³o»öªíªO´N¦³¤F¥Í®ð¡C

¡@¡@°²¦p³Ç§J±ö²Äªº§@«~¡m³£¥«¼s³õ¡n¤¤ªº¤H§Î¬O¦b¹B°Ê¤¤ªº¡A¤S¦pªG¨º¨Ï±o±d¤B´µ°ò¤ô±mµe¡m©t¥ßªºª«Åé¡nùتº¦Uª«Åé¤À¶}ªº±i¤O³Q¥´¯}¤F¡A¦]¦¹¦Ó²£¥Íªºµ²ªG¤@©w·|¥O§Ú­Ì¦YÅå¡A¦]¬°¥¦´N¬O§Ú­Ì¦b¦Ìù¡£Joan Miro¡¤³o´TÃD¦W¬°¡mºc¦¨¡n¡£Composition¡¤ªºªoµe¤¤·NÃѨ쪺¨ä¤¤¦U­Ó§Îª¬©Ò§Î¦¨ªº¹B°Ê¡C

¡@¡@§Ú­Ì±q³Ç§J±ö²Äªº§@«~Àò±oªº¦L¶H¡A·|¨Ï§Ú­Ì¹w´Á¨º¸g¹L¦³·N¦a¡A©w¦V¤Fªº¹B°Ê¤§¤@ºØ¬ðµMµo°Ê¡F§Ú­Ì¤]¥i¥H¹w´Á¡A¨º¨Ç¦b±d¤B´µ°ò§@«~ùتºª«Åé¡A­Õ­Y¥O¥¦­Ì¦Û¥Ñ¡A·|¦bµe­±ªº¤¤¥¡¸I¼²¨ì¥t¤@³B¥h¡C¦ý¬O¦Ìù¥Î©ú·t­Èªºº¥¶i»P§Îª¬¤§½Õ¸`¡A¦b¤@­Ó§Ï©»¦³µÛ¯«¯µªºªÅ¶¡©Ò³Ð³y¥X¨Óªº¹B°Ê¡A¬O½wºCªº¡Aº}¬yµÛªº¡A¬Æ¦Ü¬O¦h¤Ö¦³ÂI²V¶Ãªº¡A³£»P¤W­z¨º¨âºØ§Ú­Ì©Ò·Q¹³ªº¹B°Ê¤j¤£¬Û¦P¡C

¡@

¡@

¡@

¡@¡@§Ú­Ì¾®µø¡B¦A¾®µø¡A¦Ó¤£¶È¶È¥u¬O¬Ý¡AµM¦Ó¬Ý³oªoµe·U¤[¡A¨ä¹B°Ê¤§ÅܤƤ]¦ü¥G¤]Åܱo·UµL½a¡C¦Ìù¡AÂǵ۱q½ü¹ø»P¹êÅé¨â¤è­±¬Ý¨Ó¡A¬J¬Û¦ü«o¤S¤£¦PÃþ§Îª¬¡A¨Ï§Ú­Ì§â³o¨Ç§Îª¬¬Ý¦¨¬O¦bªÅ¶¡¤¤²¾¦æªº¡A¬O¤¬¬Û¸I¼²ªº¡A¿ù¹L¡A©Î°¸¦Ó¦a¦X¨Ö¦A¤@¶ô¡C¦ñÀHµÛ³o­ÓÄÆ¯B¹B°Êªº¥t¤@ºØ¹B°Ê¡A¥¦¦³ºØ¤ñ¸ûµjÅ˩ʪº¡A¤ñ¸û¨³³tªº¸`«µ¡C

¡@¡@³o¬O±q§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¬Y¨Ç§Îª¬¤¤¶¡ªºÅܤƩÒÅܤƥX¨Óªº¡A¨ä¦pµe¥¬¤¤¥¡¤W¤èªº¤T­Ó°¨¿á§Î¤§¶¡©Òµo¥Íªº§ïÅÜ¡C¨ä¤¤¤@­Ó§Îª¬Åã±o¤£¤Ó¦Û¦b¦a±q¤@­Ó¸û¶Âªº§Îª¬¤Wª@°_¡A¥¦ªºªí¥S§Ìªº¹³³Q¤@±øÅK½u²Ì¦í¡A²Ä¤T­Ó§Îª¬«h¨I¸¨¦b¤@­Ó¸û¤jªº½ü¹ø§Îª¬¸Ì¥h¡C

¡@¡@³o¨Ç¤£¦Pªº¦L¶H¡Aºc¦¨¤F¤@ºØ¦³½ìªº§Îª¬¹CÀ¸¡AµL²§©ó¶øºë¡D¯Ç³\¡£Odgen Nash¡¤¸Ö¤¤¤å¦r¤§À¸§Ë¡A¦b¥Lªº¸Ö¤¤¡A¦rªºÁn­µ»P·N¸q¿Ä¦X¦ÓÅܱoÂaÄg¡A¦]¦¹¸Öªº¤ºÄ­§¹¥þ¦b©ó§Ú­ÌŪ¥¦®É©Ò²£¥Íªº¦UºØ·N¶H¤§ÅÜ´«ªº¯´§Ç¡C¦ý¬O¡A¸Ö¦³µ²§À¡A¦Ó¥B¥i¥H±qÀY¦AŪ¡A¦Ìùªºµe¦ü¥G³WÁפ@­Óµ²½×¡G§Ú­Ì¶È¦b¨ä¦s¦b¤§¬Y¤@¨è¬Ý¨ì¥¦¡A¦Ó¥B§Ú­Ìı±o¡G§Ú­Ì¦A¤]¤£·|¦b§¹¥þ¦P¼Ëªº±¡§Îùجݨ쥦¡C

¡@¡@®É¶¡¦b¦b³o¨à¹³¤@ªÑ»´¬X¦Ó«ùÄòªºªÅ®ð¬y¡A¥¦¨Ï§Îª¬¹B°Ê¡A¨Ã¥Î¥¦­Ì²£¥Í¤@ºØ«ùÄòÅܤƪº§Î¼Ë¡C ¦pªG°¨¤WÅý§Ú­Ìªºª`·N¤O±q¦ÌùªºªoµeÂà¨ì¬_º¸¹F¡£Alexander Calder¡¤©Ò§@ªº°ÊºAÀJ¶ì«~¡A¨äÃD¬°¡m¤@¶Â¤@¥Õ¤Q¬õ¡n¡£Black, White, and Ten Red¡¤¤W¥h¡A·|¨Ï§Ú­Ìı±o¡G¨º¨Ç³Qµe¥X¨Óªº§Îª¬³£¬ðµM³Q¥}¸T¤F¡C¥¦­Ì­ì¥ý¬O¦Û¥Ñ¹B°Êªº¡A²{¦b¦ü¥G¨ü¨ì¤F±±¨î¡C¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¦s¦b©óªoµeùتº¡yªÅ¶¡¡D®É¶¡¡D¹B°Ê¡z¤§¦P¤@©ÊÂ_µM¦a®ø¥¢¤F¡A¦]¬°¨º¨Ç³Qµe¥X¨Óªº§Îª¬¡A²{¦bÅܦ¨¤F¦s¦b©óª«²zªÅ¶¡ùتºª÷ÄݧΪ¬¡A¨Ã§¡¨ü¨ì¨ä¾÷±ñ«ß¤§¤ä°t¡C

¡@

¡@¡@

¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­ÌÄ~Äò¾®µø³o®y°ÊºAÀJ¶ì«~¡A§Ú­Ì´N©ú¥Õ¡G¬_º¸¹F¥Î³o¨Ç§Îª¬©Ò°µ¦¨ªº³o¥óÃÀ³N«~¡A¨ä·N¸q»P¦s¦b´X¥G¥u³Q¨ä¹B°Ê©Ò¹ê²{¡C¦]¬°´Nª«²z©Ê½è¨Ó»¡¡A§â³o¥ó§@«~¤¤¨C­Ó³¡¤À¤@¤@¬Û³sªº¥²»Ý¡A¥H¤Î±qªÅ¶¡¤¤Àò±o¬Y¤@¥­¿Åªº©wÂI¡A¥Î¨Ó±N¾ã­ÓªF¦èÄa±¾°_¨Óªº¥²»Ý¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F°ª¼wº¸¥hÀò±o¤@­Ó¯S¯S®í«¬ºAªº¹ê»Ú¹B°Êªº¤è¦¡¡C

¡@¡@¥L¯à°÷¥¿½T±±¨î³o§@«~¹B°Ê®Éªº¼Æ¥Ø»P«¬ºA¡A¤]¯à°÷¨M©w¡A¤@¥¹¥¦°Ê¤F°_¨Ó«á¡A¥¦±N·|¹B°Êªº®É¶¡ªø«×¡C³o®y°ÊºAÀJ¶ì«~ªº¦U­Ó³¡¤À§÷®Æ©Ê½è¡A¥þ¨ú¨M©ó¬_º¸¹F©Ò§Æ±æ³Ð³yªº¹B°Ê¤§·§©À¡C¹³¤@³õªÝÁ¢»Rùتº­Ó§O»RªÌ¡A³o®y°ÊºAÀJ¶ì«~¤¤ªº¨C³¡¤À¤]³£¦³³Q«ü©wªº¹B°Ê¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¥¦­Ì¥¿½T¦Ó¦P®É¦aªíºt®É¡A¥¦­Ì´N³Q½s¦¨¤F¤@­Ó¾ãÅé¡A¨ä°ß¤@ªº¹ê½è«K¬Oµo¥Í¦b¶}©l»Pµ²§ô¶¡ªº¹B°Ê¡C

¡@¡@¦]¬°§Ú­Ì¯à°÷¦b³o°ÊºAÀJ¶ì«~¶}°Êªº¤@¨è»P¥¦°±¤îªº¤@¨è¬Ý¨£¥¦¡A³o­Óª«Åé´N¥i¥H»¡¬O¦³¤F¤@ºØÂù­«ªº¦s¦bª¬ºA¡C¦b¤£¦Pªº®É¶¡ÂI¢w±q¶}°Ê¨ì°±¤î¨ì¦A°Ê¢w¤§¶¡¡A³o°ÊºAÀJ¶ì«~¥æ´À©ó¤@­Ó¹B°Êª¬ºA»P¤@­ÓÀR¤îª¬ºA¤¤¡C¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A³o¨â­Óª¬ºAºCºCªº¦X¦Ó¬°¤@¡A¦]¬°§Ú­Ì¯à°÷¦b¨âºØª¬ºA·í¤¤¬Ý¨£³o°ÊºAÀJ¶ì«~ªºª÷ÄݧΪ¬¡C

¡@¡@³o¨Çª÷ÄݧΪ¬¬O§Ú­Ìªº°Ñ¦ÒÂI¡£points of reference¡¤¡AÂÇ¥H²z¸Ñ°ÊºAÀJ¶ì«~ªº¹B°Ê¡A¨Ã¥B·í¥¦ÀR¤î®Éµ¹³o­Ó°ÊºAÀJ¶ì«~¤@­Ó§ÎÅé¡C·í§Ú­Ìª`µø§ù¶H¡£Marcel Duchamp¡¤¥s°µ¡m±ÛÂà¬Á¼þ¡n¡£Revoling Glass¡¤¡A §ù¶H¦ÛºÙ¬°¡§¥ú¾Çºë±K»ö¾¹¡¨¡£a rotary, optical precision apparatus¡¤ªº³o¥óª«Åé¡A´N¬Ý¤£¨ì¤@­ÓÀR¤îª«Å骺§ÎÅé»P¦b¹B°Ê¤¤ªº¦P¤@ª«Å骺§ÎÅ餧¶¡ªºµ²¦X¡C§ù¶H¬°¤F¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¹B°Êªº¥»¨­¡A®ø°£§Ú­Ì¦b¨âºØª¬ºA¶¡ªº°Ñ¦ÒÂI¡C

¡@

¡@¡@

³o¦ìÃÀ³N®a§Æ±æ§â¹B°Ê·í§@¬O¡G¦s¦b©ó®É¶¡¤¤¬Y¤@¨èªº¤@­ÓµøÄ±ªº§ÎÅé¡C¥L§Æ±æ§â¹B°Êªº«D¹ê½èªº§ÎÅéÅã¥Üµ¹§Ú­Ì¬Ý¡A³o¦s¦b©ó¬_º¸¹F¬°§Ú­Ì«Ø¥ß¦b¬Y¤@¬q®É¶¡¤¤¡A¦ý«o¤£·Q¨Ï¨ä¦¨¬°¤@­Ó¾ãÅé¨Ó¦V§Ú­ÌÅã¥Üªº¡C

¡@¡@§ù¶H§â¤@¨Ç¶î¤FÃC¦âªº¬Á¼þ¥­ªO¦w¸Ë¦b¤@®Ú¶b¤W¡A³o¼Ë·í¥¦­Ì°Ê°_¨Ó®É¡AÀHµÛ³t²vªº¼W¥[¡A¨C¶ô¬Á¼þªº­Ó§O§ÎÅé´N®ø¥¢¤F¡A¦]¦Ó²£¥Í¤F³oºØ®ÄªG¡CµøÄ±¤W¨¥¡A­Ó§Oªº§ÎÅé¬O¤£¦A¦s¦b¤F¡C¦b¥¦­Ìªº¦ì¸m¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó·sªº¡B³æ¤@ªº§ÎÅé¡A¤@­ÓµøÄ±ªº¹B°Ê§ÎÅé¡C

¡@¡@Âǵۧù¶H©Ò¨Ï¥Îªº§÷®Æ¥H¤ÎÂǵۥL¨Ï¥Î¥¦­Ìªº¤èªk¡A§ù¶H±j½Õ³o­Ó³Q·í§@¤@¼Ë¾¹§÷ªºª«Å餧©Ê®æ¡A·í¥¦¬O¥Ñ³\¦h¹s¥ó¦b¤@°_¬¡°Ê¦Ó²£¥Íªº¤@­Ó¦@¦P§@¥Îªº¶°¦XÅé¡C¥Lµ¹¤©³o¥ó§@«~ªºÃD¥Ø¡§¥ú¾Çºë±K»ö¾¹¡¨¡A¤]±j½Õ¥¦¹³¤@¥ó³Q¥Î©ó¬YºØ¬ì¾Ç¤Wªº»ö¾¹¡C³o§@«~ªº³o¨â¤è­±¡A³£¬O§ù¶H©Ò±Ä¥Îªº¤â¬q¡A¥ø¹Ï¨Ï³o¥ó§@«~±q¤Ûıªº¹Ò°ìÂà¨ì¤@­Ó¹ê¦bªº¹Ò°ì¡C

¡@¡@Âǵۨϳo¥ó§@«~Åã±o¦p¦¹¦³¥Øªº¡A¦p¦¹ªº¥Î¤ß¡A§ù¶HªGµMµ¹¤F§Ú­Ì¦p¤Uªº¦L¶H¡G³o¥ó§@«~¦b¹ê»Ú¹B°Ê¤¤§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªºªF¦è¡A¬O¬YºØª«²z¤§§´·í©Êªº¤@­Ó¦³¤Oªº¹êÃÒ¡C¡qª«²z¤W¨¥¡A¹B°Ê¦³¨ä§ÎÅé¡A¦Ó¦Û¨­¯à°Êªºª«Åé¡A°ß¦b¨ä¹B°Ê¤¤©l¦³¨ä¹ê¦b¤§§Î»ª¡C¡r

¡@¡@³o¥ó§@«~ºë½T¦Ó¨ãÅé¦aÃÒ¹ê¤F¡AÂǥΤ@­Ó¥¿¦b¹B°Ê¤¤ªºª«²z«ÈÅé¦ÓÀò­PªºµøÄ±§ÎÅé¡A¥Î³o¥ó§@«~¡A§ù¶H´£¥X¤@­ÓÃö«Y¨ì¦s¦b¤§¯u¹êª¬ºAªº­õ¾Ç°ÝÃD¡C¥L©ÒÃö¤Áªº¡A¤£¬O¹B°Ê¹ï¤@­Óª«²z«ÈÅ骺¥~»ª©Ò·|²£¥Íªº®ÄªG¡A¦Ó¬O¤@­Ó¯à°÷¨Ï¨ä¦Û¨­®Ê©ó¹B°Êªºª«Åé©Ò¯u¥¿¨ã¦³ªº§ÎÅé¡C

¡@

¡@

¡@¡@¦b¬Y¨Ç¤è­±¡A§ù¶Hªº¾¹§÷ªñ¥G¬_º¸¹Fªº°ÊºAÀJ¶ì«~¡C¥¦¤]¶ÈÂǤ@ºØ¥~¤Oªº¤¶¤J¦Ó±qÀR¤îªºª¬ºA¡A¨ü¨ì¹B°Êªºª¬ºA¡A¦Ó¥B¥¦¤]¥u¯à°÷¶¬ÝªÅ¶¡¤¤ªº¤@­Ó©T©wÂI¦Ó¦æ±ÛÂà¤è¦Vªº¹B°Ê¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¬_º¸¹F¨Ï¥Lªº°ÊºAÀJ¶ì²£¥Í¤@­Óµ¹¤H¤@ºØ¤Ûıªº§@¥Î¡G¦]¬°¥¦¹ï³Ì»´·LªºÀ£¤O¤§±Ó·P¡A¥¦¦ü¥G¨ã¦³¤@ºØ¤º§tªº¹B°Ê¨Ó·½¡A¦Ó§ù¶H¯u¥¿¦b³o¥ó¾¹§÷¤¤¨ãÅéªí²{¤F¨º¨Ç¨£¤§©ó¤@­Ó¦Û§Ú±À°Êªºª«Å餤ªº¹B°Ê­ì²z¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦]¬°¨ä¦U³¡¤ÀÀHµÛ¤@­Ó¤º¦b¹B°Ê¡i±ÛÂतªº¶b¡j¦Ó¹B°Ê¡A¤S¦]¬°¥¦­Ì¦b°ª³t¤¤±qµøÄ±¤W®ø¥¢¡A³o¾÷¾¹¦b¤@¥ó§@«~ùئA³y¤F¤@­Ó¯à±q¨ä¦Û¨­¥H¤º²£¥Í¨ä¥»¨­¹B°Êªºª«Å餧°ò¥»§Î»ª¡C

¡@¡@·í§Ú­Ìª`µø¨º°ÊºAÀJ¶ì¹B°Ê®É¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¹B°Ê¹ï©ó¤@­Ó¥»¨ÓÀRºAªºª«Å骺µøÄ±§ÎÅé©Ò²£¥Íªº®ÄªG¡A´N¬O¥¦ªº§ÎÅé·|³Q¥¦­n¶i¦æªº¹B°Ê©Ò¨M©w¡A´N¹³¤@Áû³Q§ë¤JªÅ¤¤ªº²y¡C¥¦¦b¨ä­¸¦æ·í¤¤©Òªí²{ªºµøÄ±§ÎÅé¥u¬O°¸µM¦aÀò±oªº¡A¦]¬°¥¦¬O³Q¤H¸m©ó¹B°ÊùØ¥hªº¡C

¡@¡@¤£¹L¡A·í§Ú­Ìª`µø§ù¶H©Ò§@ªº³o¥ó¾¹§÷®É¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¡A¬O¥ô¦ó¯à¸m¨ä¦Û¨­©ó¹B°Ê¤¤ªºª«Åé©Ò©T¦³ªºµøÄ±§ÎÅé¡A¹³¤@°¦­¸µ¾ªÅ¤¤ªº³¾¨à¡C¥¦¦b¨ä­¸¦æ·í¤¤©Ò§e²{ªºµøÄ±§ÎÅé½T¹ê¬O¨ä¯u¹ê§ÎÅ餧¤@³¡¤À¡C¹ï©ó¡y¦p¦ó¦b¤@¥óÃÀ³N§@«~ùضǹF¤@­Ó¦Û§Ú±À°Êªºª«Å餧¾ã­Ó§ÎÅé¡z³o­Ó°ÝÃD¡A§ù¶H³o­Ó¾¹§÷´£¨Ñ¤F¤@­Ó¸Ñ¨M¡C

¡@¡@¥Lªºªoµe¡m¨«¤U¼Ó±èªº»r¤k¡n¡£Nude Descending a Staircase¡¤¡A´£¥X¤F¥t¤@­ÓµøÄ±¸gÅç¡C¦b³o­Ó¨Ò¤lùØ¡A§ù¶HÂÇ·t¥Ü¦Ó«D¹êÃҨӬɩw¤@­Ó²¾°Ê¤¤ª«Å餧¾ã­Ó§ÎÅé¡C

¡@¡@¥L·t¥Ü§Ú­Ìªº¡A¥u¬O±N¤@­Ó¹B°Ê¤¤ªº¤H§Î¶°¤¤©ó¤@Àþ¶¡¨Ó¬Ý¡A³o­Ó´º¶HÃþ¦ü©ó¡G·í§Ú­Ìª`µøµÛ¡m±ÛÂà¬Á¼þ¡n®É¡A¨º¨Ç¬Á¼þªOªºµøÄ±§ÎÅé¶}©lÅܱo¼Ò½k¨Ã´X¥G¿Ä¦X°_¨Óªº·í¨à©Ò§e²{ªº¡C´N³o¾¹§÷¦Ó¨¥¡A³o´Tµe©Ò§e²{ªº¡A¥u¬O§ïÅܤ¤ªº§ÎÅé©ó¤@¾ã­Ó©P´Á¤¤ªº¤@­Ó¶¥¬q¡C§Ú­Ì¤w¸g²z¸Ñ³o­Ó¤H§Î¦b¦UºØ«ººA¤¤©Òµo¥Íªº¤ä¸Ñª¬ºA¡A¦]¬°§Ú­Ì­ìª¾¹D³o¨Ç§ÎÅé¦bÀR¤î®Éªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@Ãþ¦ü³o­Ó¤H§Î©Ò³BªººØºØ±¡ª¬©Òµ¹§Ú­Ìªº¸gÅç¡A¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¡G§Ú­Ì¥¿¦b¬Ýªº³o­Ó¤H¡A§ÎÅé¶È¬O¨ä¨Ì´`°j±Û¶¥±è¨«¤Uªº«ùÄò°Ê§@¤¤ªº¤@¨Ç¤ù¨è¡C±q³o´Tªoµeªº¥ý¡B«á¨â¹Ï¶¡ªº®t²§¬Ý¨Ó¡A³o¼Ë¤@ºØ¸Ñ¨M¡AÅãµM¬O§ù¶H¹ï¤@­Ó¹B°Ê¤¤¤H§Î¤§¯u¹ê©Ê½è¦³¶i¤@¨B¤F¸Ñ¤§µ²ªG¡C

¡@

¡@

¡@¡@§ù¶H¦b²Ä¤G´T¹Ï¤¤©Ò§@ªº¤@¤Á­×­q¡A¯à¨Ï§Ú­Ì§ó¥R¤À¦a·NÃѨì¡G³o­Ó¤Hªº§ÎÅ骺©w¸q¬O»P¬Y¤@¯S©w®É¨è¤Wªº¹B°Ê¬ÛÃöÁpªº¡C³o¨Ç­×­q´X¥G¼vÅT³o´Tµeªº©Ò¦³¦U¤è­±¡C·í§Ú­Ì§â³o¨â´Tµe©ñ¦b¤@°_¨Ó¬Ý®É¡A§Ú­Ìı±o«á¤@´T¹Ï¤¤ªº¤H§Î¹B°Ê±o§Ö±o¦h¡A¨ä³¡¤À²z¥Ñ¬O§ù¶H¼W¥[¤F³o¤H§Îªº¤Àµõ¡C

¡@¡@¦Ü©ó¦b²Ä¤@´Tµeùتº¤H§Î¡A©Ò¥H¦b¨«¤U°j±Û¼Ó±è¤¤¶¡Åã±o¦³¨ÇÅCÃÜ¡A¦Ó¤£¬O¤@ª½¨«Á٧ڭ̨­Ãä¡A¥D­n¦b©ó³o¤H§Î»P¨ä­I´ºªºÃö«Y¦³©Ò¤£¦P¡C¦]¬°¡A¦b¸û¦­ªº³o´TµeùØ¡A§ù¶HÅã¥Ü¤F³o»ò¦h°j±Û¶¥±èªºªÅ¶¡»Pµ²ºc¡A¥H­P©ó¤H§Î©Ò³Bªº­I´ºªñ¥G¨F¶ë¥L¦w¸m¸t¦wªF¥§ªº¤H§Îªº¨ººØ®ÉªÅ¦X¤@ªº­·´º¡C

¡@¡@§ù¶H¦b²Ä¤G´Tµe¤¤¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¼Ó±èªº¥ú´º¬O¤j¤£¬Û¦Pªº¡C¦b³o¨à¡A½ñ¨B¤]Åܦ¨¤F¸H¤ù¡A§Ï©»§Ú­Ì¥ý«e©Ò¬Ý¨ìªº¥¦­Ìªº¥ú´º¡A¤w³Q¹B°Êªº¤H§Î§Ë¼Ò½k¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡Aµe¥­­±¤wÅܦ¨¤F¤@­Ó¤p¤F³\¦hªº¶}¤f¡C

¡@¡@§Ú­Ì²{¦b¬Ý³o­Ó¤H§Î¡A´N¦p¦P¯¸¦b¬f©Ô¨~¼w³]­pªº¡m°j±Û¶ð¡nªº¶ð¥~ªº¤@ÂI¡A±q¤@­ÓÀð¤Wªº¤p¶}¤f¬Ý¨ì³o­Ó¤H§Î¡CÂǵÛÁY¤p§Ú­Ì¬Ý¨£¼Ó±èªºµø³¥¡A§ù¶H¦V§Ú­Ì·t¥Ü¡G§Ú­Ì¦b¤T­Ó¶¥¬q¤¤¬Ý¨ì³o­Ó¤H§Î¡G¥¦¥ý´Â¦V§Ú­Ì¨«¤U¼Ó±è¡AµM«á³w¦Û¨«¨ì¶}¤f³B¡A³Ì«á¨«¥Xµø½u¦Ó©¹¨ä¾lªº¼Ó±è¤U¥h¡C

¡@¡@³o­Ó¤H§Î¬O­Ó¥ý¶i¤J¦Ó«á¤SÂ÷¶}§Ú­Ìµø³¥ªº¹B°Ê¤¤ªºª«Åé¡A¥¦©Òµ¹¤©§Ú­Ìªº¸gÅç¡Aªñ¦ü©ó§Ú­Ì¦bªñ¶ZÂ÷¬Ý¨ìªº¤@¦C¤õ¨®¡A¥¦¥X²{¡A¸g¹L§Ú­Ì¡AµM«á®ø¥¢¡C¦b³oºØ±¡§Îµo¥Íªº§Y¨è¡A§Ú­Ì©Ò·NÃѨ쪺¤õ¨®¡A¥u¬O¤@­Ó¾Ì¨ä¦Û¨­¤O¶q¦b°ª³t¤¤¹B°Êªºª«Åé¡C¦]¬°§Ú­Ì¬J¨S¦³·NÃѨ쥦ªº¥XµoÂI¡A¤]¨S¦³·NÃѨ쥦ªºµ²§ôÂI¡A´N§Ú­ÌªºµøÄ±¨¥¡A¥¦ªº§ÎÅé´N¥þ¬O¹B°Êªº§ÎÅé¡C

¡@¡@¦P¼Ë¦a¡A§Ú­Ì¦b²Ä¤G´Tµe¤¤¬Ý¨ìªº¤H§Î¡A¤£¬O±qªÅ¶¡¤¤ªº¤@ÂI²¾¨ì¥t¤@ÂIªº¤@­Óª«Åé¡A¨ä¦p¦b¨F¶ë¥Lµe¤¤ªº¸t¦wªF¥§¡A¦Ó¬O¤@¾ã­Ó¦b¹B°Ê¤¤ªº¤H§Î¡C¦pªG»¡¤@°}«æ½Ä¹LªºªÅ®ð©Î¤@Án¨T²Ã¨¬¥H¶H¼x¤@¦C¤õ¨®ªº°Ê¯à¡A¨º»ò§ù¶H¤]¥i¥H¥Î¤@ºØÂ²³æªº¹Ï§Î¶H¼x¨Ó«ü¥Ü³o­Ó¹B°Ê¤¤ªº¤H§Îªº°Ê¤O¨Ó·½¡A´N¬Oµe¦b¤H§Î¤¤¥¡ªþªñªº¨º¨Ç§eÀô§Îªº¡A¥H¤pÂI³s¦¨ªº½u±ø¡C¥¦­Ì¬O¥Hµe­±¤W³ÌÂA©úªº¦â±mø¥Xªº¡C¹³¥Lµe¦b¨º¨ã¾¹§÷ªº±ÛÂà¶bªº¤¤¼Ï¤Wªº¨º¨Ç¥Õ¦â°é°é¡A¥¦­Ì²M·¡¦a«ü¥X¤F³oª«Å骺°Ê¤Oªº¨Ó·½¡C

Àj¨ä©ù¥§¡£Umberto Boccioni¡¤¡A¦p¦P§ù¶H¤@¼Ë¡F¤]Âǵۧâ¤@­Ó¹B°Ê¤¤ªº¤H§Î©t¥ß¦b¤@¯S©w®É¨èùبӶǹF¨ä§ÎÅé¡C¦ý¬O¥L¦bÀJ¹³ªº¹ê¤ß§÷®Æ¤¤¦V§Ú­ÌÅã¥Üªº¡A¬O¤@­Ó¯à°÷¸m¨ä¦Û¨­©ó¹B°Ê¤¤ªºª«Å餧¾ã­ÓµøÄ±§ÎÅ骺¤@­Ó§ó¥[µu¼Èªº¤@¿h¡C³o­Ó§ÎÅé¶È¦bªÅ¶¡¤¤ªº¨âÂI¤§¶¡§e²{³o­Ó¿W¯Sªº§ÎÅé¡A¬É©w»P±j½Õ¦¹¨âÂIªº¬O³o®yÀJ¹³ªº¨â­Ó¤À¶}ªº°ò®y¡C

¡@

¡@¡@

¦b¨ä¹B°Êªº¸û¦­ªº¤@¨è¡A¥¦¦³¤@­Ó¤£¦Pªº§ÎÅé¡A¦b¥¼¨Óªº¤@¨è¡A¥¦ÁÙ·|¦³¥t¤@­Ó¡CÀj¨ä©ù¥§¦V§Ú­ÌÅã¥Ü³o­Ó¿W¯Sªº¤H§Î¡A¦®¦b¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¡G¤@­Ó¦³¯à¤O¹B°Êªºª«Åé¡A¨S¦³¤@­Ó§Ú­Ì¥i¥HÂÇ¥H¬É©w¥¦ªº³æ¤@©ÊªºµøÄ±§ÎÅé¡C§Ú­Ì¤F¸Ñ¡G¤@­Ó¨«¸ôªº¤Hªº§ÎÅé¡A½T¦³¤@­Ó¤£Â_ÅܤƦӵLªk³Q¾ã­Ó¦a¦A²{¥X¨Óªº§ÎÅé¡C

¡@¡@§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¡A©Î«h¬°¨ä¦b¤@Àþ¶¡ªº§ÎÅé¡A©Î¶È¬°¨ä¹ê»Ú§ÎÅ餧¤@­Ó¤Ûı¡C§ù¶H»PÀj¨ä©ù¥§©Ò¥H·|·Q¨ì¥Î³oºØ¤è¦¡¨Óªí²{¥L­Ìªº§@«~¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¥u§Æ±æ¶Ç¹F¹B°Ê¥»¨­¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¦]¬°¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¹B°Ê¬O¤Hªº¥D­n¯à¤O¡C¹ï©ó³o¨ÇÃÀ³N®a¡A¤HÅ餧©Ò¥H¯u¹êªº¦s¦b¬O¦]¬°¥¦¾Ö¦³¹B°Êªº¯à¤O¡F¦Ó¨äµøÄ±§ÎÅ餧¹ê¦b«h«Y¨ä¯à¤£Â_¦a¤ä¸Ñ¨Ã­«²Õ¨ä¦Û¨­ªº¯à¤O¡C

¡@¡@¦]¬°¥L­Ìªº·N¹Ï¬O¶Ç¹F³oºØ¹ê¦b·P¡A¨â¦ìÃÀ³N®a´N³]ªk¤£¾a¤ÛıÀò±o³oºØ®ÄªG¦Ó³Ð³y¤@¥óÃÀ³N«~¡C¥L­Ì¤£´y­z¹B°Ê¤§®ÄªG¡A¤]¤£³Ð³y¹B°Ê¤§¤Ûı¡A«o¨D¥H¦b¤@¥óÃÀ³N«~¤¤­«³y¤@­Ó¹B°Ê¤¤ªº¤H§ÎªºµøÄ±§ÎÅ餧¹ê¦b¡C

¡@¡@¨F¶ë¥L»P³Ç§J±ö²Ä¥Î¤U­z³oºØ¤èªk¨Ó»¡ªA§Ú­Ì¡G¤Ï´_¥X²{¦bµe¥­­±©ÎÀJ¶ì°òªO¤Wªº¦U­Ó¤£¦P³¡¦ìªº´X­Ó¤H§Î¡A¹ê»Ú¤W¬O³z¹L®É¶¡»P¹B°Ê¦Ó¬ÛÁpôªº¡C

¡@¡@§ù¶H»PÀj¨ä©ù¥§±Æ¥¸¤F³oºØ¤èªk¡A¥L­Ì¤£§Æ±æ¡y§i¶D¡z§Ú­Ì¡G¹B°Ê¤w¸gµo¥Í¹L©Î±N­nµo¥Í¡A¦Ó¬O»¡ªA§Ú­Ì¡G§Ú­Ì¦bªoµe©ÎÀJ¶ì«~¤¤©Ò¨£¨ìªº¬O¤@­Ó¹B°Ê¤¤ªº¤H§Î¤§µøÄ±§ÎÅé¡C¦]¬°¥L­Ìªº·N¹Ï¡A¬O´î¤Ö¤Ûı¦b§Ú­Ì»PÃÀ³N§@«~¤§¶¡ªºÃö«Y¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡AÀj¨ä©ù¥§»P§ù¶H³£³]ªk¥ÎºØºØ¤â¬q¨Ó¨Ï¥L­Ìªº§@«~Åã±o¤ñ¸û¤£¹³¬Oµe¥X¨Óªº©ÎÀJ¶ì¥X¨Óªºªí¶H¡C

¡@¡@¨Ò¦p¡AÀj¨ä©ù¥§§â»É¹³ªº¬Y¨Ç°Ï°ì¿iÀ¿±o«Ü¥ú«G¡A©ó¬O³o¶ì¹³ªºª«²zªº½ü¹øÅã±o·»¤J¥ú½u¸Ì¥h¡C¦¹¥~¡A¥L¨Ï¥Î¨â­Ó¤À¶}ªº°ò®y¨Ó´À¥N¤@¶ô¡A¥L¨Ï±o³o¤H¹³¤£¤j®e©ö³Q¬Ý§@¤@¥óÀJ¶ì«~¡C§ù¶H«h§Q¥Î´yø¤H§Î¦U³¡¤Àªºª÷Äݪ¬ªº©Ê½è¡A¨Ã§Q¥Î·|´î»´¦â±m»Pªo±m¯¾²z©Ò©T¦³ªº·P©Ê¾y¤Oªº¤@ºØ¿W¯S¦â½Õ¡A¨Ó¨Ï¥Lªºµe¦h¤Ö±a¤W¤@ºØ¨ã¦³¾÷±ñ¾Ç¤Wªº¯u²z¼Ë»ª¡C

¡@

¡@

¡@¡@¥¿¦p¥L§â¤@­Ó¨ÒÃÒ¡A¤@¶µ¬ì¾Ç¯u²zªº«ÈÅ餧¼Ë»ª½á¤©¦b¨º¥ó¾¹§÷¤W¡A§ù¶HÂǵۧâµeÃD¼g¦bµe¥¬ªí­±¤W¦Ó¨Ï¥Lªºµe¬Ý°_¨Ó¹³¬O¬ì¾Ç¨Æ¹ê¤§¤@­Ó³æ¯Âªº»¡©ú¡C¥L¨Ïµeªº¼ÐÃD¬Ý¦¨¬OªÅªº¤@­Óª«²z¤Wªº³¡¤À¡A¨Ï§Ú­Ì§â³o§@«~¬Ý§@¦s¦b¦ÛÅ餧¤@ºØ©Z¥Õªº¡Bª½±µªº®i¥Ü¡A¤@¦p§Ú­Ì¦b°Êª«¶é¤¤©Ò¨£¨ìªº³Q¼Ð¥H¾Ç¦Wªº°Êª«¡C§Ú­Ì¦]¦Ó·|§â³oµe¥u¬Ý§@¨äµeÃD©Ò»¡ªº¨Æ¹ê¤§¨ã²{Åé¡C

¡@¡@¤£¹L¡A³o¨Ç³y¦¨§Ú­Ì¹ï³o§@«~ªºª½±µ¸gÅ窺¥ø¹Ï¡A¶È¬O§½³¡¦a¦¨¥\ªº¡C¦b¹ê»Ú±¡§Î¤¤¡A§Ú­Ì­º¥ý·NÃѨì¡A³o¨Ç§@«~¬OÃÀ³N§@«~¤§¤@­Ó¯S®íÃþ«¬¡A¦¨¨ä¬°¤@¥óªoµe©Î¤@¥óÀJ¶ì«~¡C¦b³oºØ»{ÃѬ¡°Ê¥H«á¡A¤~½ü¨ì§Ú­Ìªºª½±µ¸gÅç¡C¥u­n¦b§Ú­Ì¤ß¥Ø¤¤³o¨â¥ó§@«~³£¦¨´N¨ä¬°¨ã¦³¬Y¨Ç§Î¦¡¯S©ÊªºÃÀ³N«ÈÅé¡A§Ú­Ì¹ï¥¦­Ìªº¸gÅç¡A´N¤£¦p§ù¶Hªº¨º³¡¾¹§÷©Òµ¹§Ú­Ìªº¨º»òª½±µ¡C

¡@¡@³o¥óª««~¡A¦b¨ä³Q·í§@¤@¥ó¾¹§÷ªº¦s¦b¥H¥~¡A¤£¨Ï§Ú­Ì·NÃѨì¥ô¦ó¯S©wªº§ÎÅé¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A§ù¶HªGµM³y¦¨¤F¤@¥ó§Ú­Ì·|ª½±µ¦a¥h¸gÅ窺ª««~¡A­ì¦]´N¬O³o¥óÃÀ³N«~ªº¥»¨­¬O¡y¤£¹³ÃÀ³Nªº¡z¡C¤@¥óÃÀ³N«~ªº©Ò¦³§Î¦¡ªº©Ê½è¡A¥H¤Î¤Ûıªº³]­p³£³Q®ø°£²bºÉ¡C

¡@¡@¤@¥ó¨ä§ÎÅé¯à°÷³Q¤H«ö·Ó¬Y¨Ç§Î¦¡¯S©Ê¨Ó´y­zªºÃÀ³N«~¡A»P¤@¥ó¨ä§ÎÅé¶È¯à³QÆ[½àªÌ«öÆ[¬Ý¥¦®É©Ò±o¨ìªº¸gÅç¨Ó¬É©wªºÃÀ³N§@«~ªº¤£¦P³B¡A³Q³¥¤f«i¡£Isamu Noguchi¡¤³o®yÃD¦W¬°¡m®w¾|´µ¡n¡£Kouros ¡¤ªº§@«~©Òºë½TªºÅã²{¥X¨Ó¡C

¡@

¡@¡@

¦]¬°³¥¤f«i©Ò§@ªº§@«~¡A­«·s¶ì³y¤F¨º­Ó¥s°µ¡m®w¾|´µ¡nªº¥ß«º»r¨k¡A³oºØ¥j§ÆÃ¾ÀJ¹³Ãþ«¬¤¤©Ò·t¥Ü©Î³¯­zªº©Ò¦³¯S©Ê¡C·í§Ú­Ìª`µø³¥¤f«i©Ò§@ªº³o¥ó§@«~®É¡A¨ä¦UºØ¤£¦P§Îª¬¦ü¥G·|¤@°_¦@®¶©Î¹B°Ê°_¨Ó¡A¤@¦p¦Ìùªoµe¤¤ªº¦U­Ó§Îª¬¦ü¥G·|²£¥Í¤@ºØ«ùÄò§ïÅܪº¹B°Ê¡C

¡@¡@³¥¤f«i¤£Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó³æ¤@ªº¡B§¹¾ãªº§ÎÅé¡A±q¦Ó¨Ï§Ú­Ì¤£¯à§â³o§@«~·í§@¤@¥ó¨ã¦³¤@©w§ÎÅ骺ÀJ¶ì«~¨Ó²z¸Ñ¡A¥¦³Ð³y¤F¤@¥ó¤£¦P©ó§ÆÃ¾ªº§@«~¡C¦ý¬O¡A±q³o­Ó«ùÄò§ïÅܪºªí¶H¤W¡A§Ú­Ì¸gÅç¨ì§Ú­Ì¨£¤§©ó³o§ÆÃ¾ÀJ¹³¤¤ªº©Ò¦³¯S©Ê¡G¥ß«ºªº«lª½¡A¦Ù¦×ªº±i¤O¡A¨­Å骺Ãö¸`§@¥Î¡A¦V«e¸ó¨Bªº·t¥Ü¡C¦ý¬O§Ú­Ì¬Oª½±µ¸gÅç³o¨Ç·Pı¡A¨Ã¤£¥ý·NÃѨ쥦¬O¤@¥óÃÀ³N§@«~¡A¦]¬°³Q¨º¦ì§ÆÃ¾ÃÀ³N®a¥Î¥H¶Ç¹F³o¨Ç¯S©Êªº§Î¦¡ªº«~½è¡A¦p¤H§Îªº¹ïºÙ©Ê¡B¨ä¥­©Zªº¸Ñ­å­±¡A³£¤£¨£¤F¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì¬Ý³¥¤f«iªº§@«~®É¡A§Ú­Ì¤@©w·NÃѨì¬YºØ©Ê½èªº¹B°Ê¡CÂǵ۱j½Õ¦U§Îª¬¤¬¬Û³sµ²ªºª¬ºA¡A¥L¨Ï§Ú­Ì·NÃѨ쥦­Ì¬O¦p¦óµ²¦X°_¨Óªº¡C¦]¬°§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó§Îª¬¦p¦ó©M¥t¥~¤@­Óµ²¦X¡A¤S¦]¬°¬Y¨Ç§Îª¬ªº¦ì¸mÅã±o¨Ì¿à¦b¨ä¥¦§Îª¬¤W¡A§Ú­Ì´N¤ñ¸û¯d·N³o¨Ç§Îª¬©Ò®i²{ªº¥­¿Å»PÀ±¸É§@¥Î¡A¦Ó¤£¤Óª`·N¨ì¥¦­Ìªºª«½èªº§ÎÅé¡C

¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¨ì³¥¤f«iªºÀJ¹³ªº¸gÅç¡AÃþ¦ü©ó·í§Ú­Ì¬Ý¨£¸õ¤ôªÌªº¨­Åé¡A¦b°ªªÅ¸õ¤ô·í¤¤ªº¤@­Óµu¼Èªº¤ù¨è¡A¨ä¦U³¡¤À¥H¬YºØª¬ºA¾aÃl®Éªº·Pı¡A¦b³o¤@¨è¥H«e©Î¥H«áªº¥Lªº¨­Åé¨Ã«D¬O§Ú­Ìª`·Nªº¡A§Y¨Ï¥¦´¿¸g¥X²{¹L¡C¦P¼Ëªº±¡§Î¡A³o¨Ç¤j²z¥Ûªº§Îª¬¡A¤]¦ü¥G¦b§Ú­Ì¥E¬Ý¨ì¥¦ªº¨º¤@«b¨º¡A¾®µ²¦¨¬°³o®yÀJ¹³¡F§Ú­Ì¨Ã¤£ª`·N¥¦­ì¥ý¦¨¨ä¬°¤@ºØª«½èªº«ÈÅ餧¦s¦b¡C

¡@¡@³¥¤f«iªº¡m®w¾|´µ¡n³o¥ó§@«~¤£¦P©ó¨º§ÆÃ¾ÀJ¹³¡A§Ú­Ì¤Q¤Àª`·N¨ì¥¦¨º¦¨¨ä¬°¤@¤ù¥Û§÷ªº§÷®Æªº§ÎÅé¡A¥¦ªº¦s¦b´N¬O¤@®yÀJ¹³¡A¤£½×§Ú­Ì¬O§_ª`µøµÛ¥¦¡C¦pªG§Ú­Ì¶¦æ³¥¤f«iªº§Î¹³¤@©P¡A§Ú­Ì·|µo²{¡G¨ä¦U³¡¤À¨Ã¤£¤@°_¹B°Ê¥Hºc¦¨¤@­Ó¦³¥¿­±¡B­I³¡¡A©Î°¼­±ªºª«Åé¡A¥¦­Ì¦n¹³»P¤¤¥¡°Ï°ì©T©wµÛ¤@°_¹B°Ê¡A³o¤¤¥¡°Ï°ìªñ¥G¨º¡m±ÛÂà¬Á¼þ¡n¤§¶b¤ß¡A©Î§ù¶Hªoµe¤¤ªº¹Ï§Î¶H¼x¡A¦ý¬O¦]¬°¥¦¬O¤£¥i¨£¨ìªº¡A¦]¦¹¨Ï§Ú­Ì¬O·Pı¨ì¦Ó«D¬Ý¨ì¤@­Ó¤º¦b°Ê¤Oªº¦s¦b¡C

¡@¡@ÁöµM§Ú­Ì¸gÅç³¥¤f«iªº§@«~¡A¦ý¤ñ§Ú­Ì¸gÅç§ù¶Hªºªoµe©ÎÀj¨ä©ù¥§ªºÀJ¹³§ó¬°ª½±µ¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº³oºØ¸gÅ礴µM¬O¤£§¹¥þªº¡C

¡@¡@¦]¬°§Ú­Ì¹ï³¥¤f«i§@«~ªº¸gÅç¡A¨ä©Ê½è¨Ì¿à§Ú­Ì¹ï¨º®y§ÆÃ¾ÀJ¹³¼ô±xªºµ{«×¡A´N¦p§Ú­Ì¹ï§ù¶H©ÎÀj¨ä©ù¥§ªº§@«~ªº¸gÅç¡A»P§Ú­Ì¹ïÀR¤î¤¤¤HÅ骺µøÄ±§ÎÅ餧»{ÃѦ³Ãö¡C¦b¨C¥ó³o¨Ç§@«~ùØ¡A§Ú­Ìªº¸gÅç³£¥²¶·Âǵۤñ¸û¦ÓÀò±o¡A´N¬O§â§Ú­Ì©Ò¨£ªº»P§Ú­Ìªº°O¾Ð©Ò´£¨Ñªº¤ß·Nªí¶H§@¤ñ¸û¡C

§Ú­Ìªº³oºØ¤ñ¸ûµ{«×¡A¼vÅT§Ú­Ì¸gÅç¯u¹ê»Pª½±µªºµ{«×¡C¨Ò¦p¡A¥u¦³¦b¬Ý¦Ìùªºµe¡B§ù¶Hªº§@«~©Î±d¤B´µ°òªº¤ô±m®É¡A§Ú­Ì»PÃÀ³N§@«~ªºÃö«Y©l¹F¨ì¤@­Óµ{«×¡A¦¹®É¡A§Ú­Ìªº¸gÅç¶È¥Ñ§Ú­Ì¯à¦b¤@©w®É¨è¤W¹ê»Ú¨£¨ìªº±¡¹Ò©Ò§Î¦¨¡C

¡@

¡@¡@

¤£¹L¡A§Y¨Ï¹ï©ó³o¨Ç§@«~¡A§Ú­Ìªº¸gÅ礴¤£§¹¥þ¬Oª½±µªº»P§Y¨èªº¡A¦]¬°¡A§Ú­Ìªº³¡¤À¤ÏÀ³¬O¥Ñ©ó¥¦­Ì©Ò®i¥Üªº¡y¹³­ÓÃÀ³N«~¡zªº½è·P¡C¨Ò¦p¡A¦Ìùªºªoµe®e§t¤F¤@ºØª«²zªÅ¶¡¤§¤Ûı¡C±d¤B´µ°ò¤ô±mùتº¦U§Îª¬³Q¨è¹º±o¦p¦¹ºë½T¡A¦]¦¹§Ú­Ì·NÃѨ쥦­Ì¬OÄÝ©óÃÀ³N§ÎÅ骺»â°ì¡A¨äµ{«×©TµM¤£¨È©ó§Ú­Ì»{ÃѬ_µnªoµe¤¤ªºªG½­¬OÄÝ©ó¦ÛµM¥@¬Éªº¡C

¡@¡@¦Ü©ó§ù¶H¨º¡m±ÛÂà¬Á¼þ¡nªººc³y¦Ó§Î¦¨ªº¾÷±ñªº©Ê½è¡A¨Ï¨äÅã±o¬O¤@¥ó±M¬°³o¼Ë¤@­Ó¯S®í¥Øªº¦Ó»s§@ªº§@«~¡A¦]¦¹§Ú­ÌÅܦ¨µ¥«Ý¥¦¦V§Ú­Ì»¡©ú¡A¦Ó¤£¬O¥hª½±µªº°Ñ»P¥¦©Î¸gÅ祦¡C

¡@¡@¦b¸ë§J»¹¡D©¬¬¥§J¡£Jackson Pollock¡¤©ó 1950 ¦~©Ò§@ªº¡m¤@¡n¡£One¡¤ùØ­±¡A³o¥óÃÀ³N«~¤¤ªº©Ò¦³³o¨Ç¤è­±³£°£¥h¤F¡C

¡@¡@¦b³o´Tªoµe¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨ìª«²zªºªÅ¶¡¤Ûı¡A¬Ý¤£¨ì¥¿½T¦a¬É©w¥X¨Óªº§Îª¬¡A·NÃѤ£¨ì¦³·N¸qªººcµ²¡C§Ú­Ì©Ò¨£¨ìªº¡A¥u¬O¤@±i¦³¤@©w¤j¤pªºµe¥¬¡A¤W­±¥X²{¥Ñ¤£¦Pªo±m©Ò§Î¦¨ªººØºØ¦â±m»P¯¾²z¡A¥¦­Ìªº§ÎÅé¬Ý¦ü°¸µMªº»P¤£¬ÛÃöÁpªº¡C¦b³o¥ó§@«~¤¤¡A§Ú­Ì¤£¯àÂǤ@­Ó­nÂI¨Ó¨Ï¥ô¦ó¥H«eªº¯S®í±¡ºü©Î¸gÅç¨Ó¤Þ¾É§Ú­Ìªº¤ÏÀ³¡C§Ú­Ìªº¤ÏÀ³¶È¯à¸g¥Ñ§Ú­Ìª`µø¦¹µe®É©Ò¨£¨ìªº±¡ª¬¤¤²£¥Í¡C

¡@¡@·í§Ú­ÌÅܱo»P³o§@«~¬Û¿Ä¦X®É¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦UºØ¤£¦P¦â±m»P¯¾²zªº°Ï°ì¡A¶}©l»E¦X¡A¤¬¬Û©Ôºò¡A¤S¬ðµM­¸¶}¥h¡A©Î¤@ª½»P¨ä¥¦°Ï°ì¤ÀÂ÷¡C¾ã­Óµe­±¦]¦¹¹B°Ê¦Ó¦³¤F¥Í®ð¡G¦UºØ§ÎÅé¥X²{¤S®ø¥¢¡C¦b¬Y¤@¨è¡A§Ú­Ì·NÃѨ쨺±ø¾î³eµe¥¬ªº¶Â»P½Å¦âªº°{Ã{ªº¬y¶Õ¡F¦b¥t¤@¨è¡A¬O±q¤W­±Âm¸¨ªºÂŦâ¤pÂr¥¬¡F©ÎªÌ§Ú­Ì³Q¤ñ¸û§Öªº¥Õ¦âªº¯e®g¹B°Ê©Ò¨R¨«¡A¥u¦³¤@­Ó¦Ç©Î¥Õ¦âªºÂq¼âªº´³ÂI¯à¤î¦í§Ú­Ì¡A¥¦¬ðµM¤S§â§Ú­Ì±a¨ìµeªºªí­±¡C§Ú­Ì¬Ý±o·U¤[¡A§Ú­Ì·Uµo²{¡G³oºØ¥i¯àªº¹B°Ê»PÃö«Y¬O¨ä¼ÆµL­­ªº¡C

¡@

¡@¡@

§Ú­Ì¦bµøÄ±¤W¸gÅ窺³oºØ±¡¹Ò¡A©ö¤§¥H­µ¼Ö¡A´N§Ï©»¦P®É¶¡Å¥¨ì¤@¨t¦Cªº©M©¶¡Aº¥±j­µ¡A¥D±Û«ß¼Ö³¹¡A»P¹P¨«¦±¦¡ªº¥æ´À¡C·í§Ú­Ì¶ÉÅ¥¤§»Ú¡A§Ú­Ìªº¦Õ¦··|¦b¤£¦Pªº®É¶¡ùسQÁn­µªº¤£¦P³¡¤À©Ò§l¤Þ¡A©ó¬O§Ú­Ì»P¨ä¥h´M¨D¬YºØ¥ý¨Mªº§Î¦¡¡A¤ð¹ç·|¶}©l«Ø¥ß§Ú­Ì¦Û¤vªº¼Ö³¹¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥¿¬O³o¼Ë¤l¬Ý³o±iµe¡C§Ú­Ì°±¤î¤F¹ï¥ô¦ó¤@­Ó·N¶Hªº´M¨D¡A§Ú­Ì¤]°±¤î¤F¹ï¬Y¤@¯S©w¦L¶H¤§´M¨D¡C¦b§Ú­Ì¦p¦¹°µªº¨º¤@¨è¡A§Ú­Ìªº¸gÅçÅܦ¨§Ú­Ì¦Û¤v©Ò¦³¡A¤@ºØ·sªº¡AÄÝ©ó§Ú­Ì¯u¹êªº­Ó¤Hªº¸gÅç¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì¶i¤J³o­Óªo±mªº·s¥@¬É®É¡A§Ú­Ì¦Û¤v©Ò·Pı¨ìªº¸gÅçÁöµM¬O¿W¯SµL¤ñªº¡A§Ú­Ì«o¥ß¨è©ú¥Õ¡G§Ú­ÌÁÙ¬O¦b¤À¨É¤@ºØ¸gÅç¡C±qªo±m¥X²{¦bµe¥¬ªº±¡§Î¡A§Ú­Ì±o¥HÅé·|¨º¦b³Ð§@¥¦ªºÃ¸µe°Ê§@¡C¦]¬°§Ú­Ì·Pı¨ì¥L©Ò¸g¹Lªº¹B°Ê¡A§Ú­Ì¦b³o§@«~¤¤·NÃѨìÃÀ³N®aªº¦s¦b¡C

¡@¡@§Ú­ÌÅé»{¨ì¡G³o´Tµe¥¿¬O¸gÅ窺°O¿ý¡G·í©¬¬¥§J§âªo±m¶É¼â¨ìµe¥¬¤W¥hªº¨º¤@¨è¡A¥L»P³o¸gÅ祴¦¨¤F¤@¤ù¡C¦¹¥~¡A¦]¬°¥L³o¼Ë°µ®É¨S¦³·Q¨ì¤Ûıªº§Þªk¡A¤]¨S¦³¨Ï¥Î¤@®MÃÀ³N§Î¦¡ªº»y·J¡A©Ò¥H°£¤F¨º¹ê¹ê¦b¦bªºªo±m»P³oµe¥¬ªº¹ê»Ú´T«×¥H¥~¡A³o¸gÅç¨Ã¨S¦³³Q°O¿ý¦b¥ô¦ó¨ä¥¦§ÎÅ餤¡C

¡@¡@¡£¦]¬°³o²z¥Ñ¡A©¬¬¥§Jªºªoµe¬O¤£¯à³Q¡y½Æ»sªº¡z©ö¤§¥H¤@­Ó¤£¦Pªº¤Ø¤o »P¤@ºØ¤£¦Pªº§÷®Æ¡A¥¦´N¤£¬O³oµeªº­ì»ª¤F¡C¡¤

¡@¡@¦]¦¹¡A³o´Tªoµeªºµe­±§Y¬°¦¹µeª«²zªº¡A¹ê¦b³y¦¨³o¼Ë¤@¥ó§@«~ªº¡A¬O©¬¬¥§J»P·í®É¸gÅ礧¿Ä¦XµL¶¡¡A¥H¤Î¹ï¥¦ªºª½±µªí²{¡C§Ú­Ì¯à°÷¤À¨É³oºØ¸gÅ窺µ{«×¡A¥¿¬O§Ú­Ì¯à°÷¤À¨É©Ò¦³¤HÃþ¸gÅ窺µ{«×¡C§Ú­Ì·|°Ñ»P¨ì¦óºØµ{«×¡A«Y¨Ì§Ú­ÌªºµøÄ±·P©Ê»P§Ú­ÌÄ@·N°Ñ»Pªºµ{«×¦Ó©w¡C¦ý¬O¡AÁöµM§Ú­Ì¥i¥H¤À¨É³oºØ¸gÅç¡A§Ú­Ìªº¸gÅç¥ç¥²¤£¥þ¦P©óÃÀ³N®aªÌ¡C

¡@¡@¦b§Ú­Ì¬Ý¤@¥ó§@«~¤§»Ú¹ï§Ú­Ì¨¥¬°¯u¹êªºªF¦è¡A¨Ã¤£¬O¦bÃÀ³N®aµe¥¦¤§»Ú¹ï©ó¥L¬°¯u¹êªºªF¦è¡C§@¬°¥L¦b®É¶¡¤¤ªº¨º¤@¨è¡A¥L¨ü¨ì½Ä°Ê¥h¶i¤J¬YºØÃþ«¬ªº±¡ºü¥Hªí²{¥L¦Û¤vªº¸gÅ礧°O¿ý¡C©¬¬¥§J©Ò§@ªº³o´Tµe¡A¤£¦h¤]¤£¤Ö¡A¥¿¬OÃÀ³N®a¥L¦Û¤vªº¨ã²{¡G¦b¤@¥óÃÀ³N§@«~ùØ¡CÃÀ³N®a¹ï¤@¥óÃÀ³N§@«~·§©Àªº²×·¥¹Ò¬É¡A´N¬OÃÀ³N®a»P§@«~ªº§¹¥þ¬Ûµ¥¡A¦b³o¤@·§©À¤¤¡A§÷®Æ¡B§Þ³N¡B§Î¦¡¡A»PÃÀ³N®a®a¦X¦Ó¬°¤@¡C¶W¹L³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¤£¦A¬O³B²z¤@¥óÃÀ³N§@«~¡A¦Ó¬O¥h¹ï¥IÃÀ³N®aªº¤ß·N¤F¡C